Franja

sedl|o¹ [ê] srednji spol (-a …) der Sattel (dresurno Dressursattel, tovorno Saumsattel, Packsattel, Tragsattel, turško Türkensattel, vojaško Bocksattel, žensko Damensattel); figurativno die Einsattelung
zavihteti se v sedlo aufsitzen
vreči iz sedla abwerfen, abschmeißen, figurativno aus dem Sattel heben
dvigniti v sedlo figurativno in den Sattel heben
pomagati v sedlo figurativno in den Sattel helfen
trdno sedeti v sedlu sich fest im Sattel halten, fest im Sattel sitzen
jahati v ženskem sedlu im Damensitz reiten
figurativno to se prilega kot kravi sedlo das paßt wie die Faust aufs Auge

sedl|o² [ê] srednji spol (-a …) geografija der Sattel, Bergsattel
geološko sedlo der Faltensattel
matematika ploskev: die Sattelfläche, točka: der Sattelpunkt; živalstvo, zoologija der Gürtel, das Clitellum

sedl|o³ [ê] srednji spol (-a …) tehnika der Sattel (fiksno Festsattel, v knjigoveštvu: naložno Heftsattel)
plavžno sedlo die Rast
vrtljivo sedlo das Drehgelenk
vzmetno sedlo der Federbügel
v mizarstvu: der Kamm; pri oblačilih: die Schulterpasse, die Passe

Korensko sedlo [é,ê] srednji spol mejni prehod: der [Wurzenpaß] Wurzenpass

naložno sedlo srednji spol der Heftsattel

plavžno sedlo srednji spol tehnika die Rast

tovorno sedlo srednji spol der Packsattel, Tragsattel, Saumsattel

turško sedlo srednji spol der Türkensattel

vojaško sedlo srednji spol der Bocksattel

žensko sedlo srednji spol der Damensattel
jahati v ženskem sedlu im Damensitz reiten

Bergsattel, der, sedlo

Clitellum, das, Tierkunde sedlo

Einsattelung, die, sedlo

Kamm, der, (-/e/s, Kämme) glavnik; auf Knochen, bei Bergrücken, Wellen, Eidechsen: greben; beim Hahn: greben, roža; Fleischstück: vratina; Holzverbindung: sedlo; (Flachstrickmaschine) ploski pletilnik; Technik Metallurgie zob; über einen Kamm scheren enačiti, obravnavati enako; jemandem schwillt der Kamm (komu) raste greben

Sattel, der, (-s, -) sedlo (tudi Geographie); beim Krad usw.: sedež; Musik kobilica; sich fest im Sattel halten/fest im Sattel sitzen trdno sedeti v sedlu; jemanden aus dem Sattel heben vreči (koga) iz sedla

Sattelpunkt, der, Mathematik sedlo

Schulterpasse, die, sedlo

aufsitzen^*

1. zavihteti se v sedlo/na sedež

2. (aufbleiben) ostati pokonci, bedeti

3. Technik nasedati, Biologie nahajati se na

4. jemandem aufsitzen (hereinfallen auf) nasedati, nasesti; jemanden aufsitzen lassen pustiti na cedilu

Bocksattel, der, vojaško sedlo

Damensattel, der, žensko sedlo