Franja

samozavest|en [é] (-na, -no) [selbstbewußt] selbstbewusst, selbstsicher, [selbstgewiß] selbstgewiss; [ichbewußt] ichbewusst

ichbewußt, ichbewusst samozavesten; zavedajoč se sebe

selbstbewußt, selbstbewusst samozavesten; Philosophie samozaveden

selbstgewiß, selbstgewiss samozavesten

selbstsicher, der, samozavesten

drz|en (-na, -no)

1. kühn

2. (samozavesten) forsch; vožnja: frech, nastop, vprašanje, odgovor: keck, obenem koketen: [keß] kess

3. glede na nevarnost: (drzno pogumen) wagemütig, verwegen; (vratolomen) waghalsig, tollkühn; (tvegan) gewagt

4. glede na modo: moški: keck, ženske: [keß] kess; (izzivalen) frech, (pretirano drzen) verwegen

5. glede na moralo: gewagt (ljubezenski prizor eine gewagte Liebesszene, šala/vic ein gewagter Witz)

6. (predrzen, rahlo nesramen) unverfroren, frech; (predrzno odločen) draufgängerisch; (nesramen) [naßforsch] nassforsch