Franja

rož|a¹ [ó] ženski spol (-e …)

1. die Blume (ledena Eisblume, suha Strohblume, Trockenblume)
jerihonska roža rastlinstvo, botanika die Jerichorose, die Rose von Jericho
figurativno roža mogota die Wunderblume
umetna roža die Kunstblume
sončna roža rastlinstvo, botanika (sončnica) die Sonnenblume
šentjanževa roža rastlinstvo, botanika (krčnica) das Johanniskraut
triglavska roža rastlinstvo, botanika das Dolomiten-Fingerkraut
za rože Blumen-
(korito der Blumenkasten, stojalo der Blumenständer)

2.
kompasova roža die [Kompaßrose] Kompassrose

3. gradbeništvo, arhitektura die Kreuzblume, (rozeta) die Fensterrose; na prhi: die Brause, na zalivači: die Gießkannenbrause

rož|a² [ó] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika die Rose (parkovna Parkrose, stolistnica Moosrose)
kavalir z rožo der Rosenkavalier
vojna med belo in rdečo rožo zgodovina der Rosenkrieg

rož|a³ [ó] ženski spol (-e …) petelinova ipd.: der Kamm, der Hahnenkamm

benediktova rož|a ženski spol rastlinstvo, botanika ➞ → benediktinka²

brstična roža ženski spol gradbeništvo, arhitektura die Kriechblume

divja roža ženski spol rastlinstvo, botanika (šipek) Wilde Rose

ivanska roža ženski spol rastlinstvo, botanika (šentjanževka) das Johanniskraut

jerihonska roža ženski spol rastlinstvo, botanika die Jerichorose, der Steppenläufer; ameriška drežica: die Rose von Jericho, die Auferstehungspflanze

kompasova roža ženski spol die [Kompaßrose] Kompassrose

molova roža ženski spol rastlinstvo, botanika das Sumpfruhrkraut/Sumpf-Ruhrkraut

pasja roža ženski spol rastlinstvo, botanika (šipek) Wilde Rose, die Hundsrose

petelinova roža ženski spol živalstvo, zoologija der Hahnenkamm; rastlinstvo, botanika (celozija) der Hahnenkamm

roža odolina ženski spol rastlinstvo, botanika (zdravilna špajka) Gemeiner Baldrian

sončna roža ženski spol rastlinstvo, botanika (arnika) die Arnika

suha roža ženski spol die Strohblume, die Immortelle

sv. Antona roža ženski spol rastlinstvo, botanika (arnika) die Arnika

sv. Lucije roža ženski spol rastlinstvo, botanika (smetlika) Gemeiner Augentrost

šentjanževa rož|a ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika das Johanniskraut

triglavska roža ženski spol rastlinstvo, botanika das Dolomiten-Fingerkraut

Blume, die, (-, -n) cvetlica, (Blüte) cvet; Wein: buket, vinska cvetlica; Fleisch: roža; Bier: pena; textil. (einer Färbung): živahnost; beim Wild: Jagd rep; durch die Blume sagen nakazati, posredno povedati/dati čutiti