Franja

resnično pravi ipd.: wirklich, wahrhaftig, in Wahrheit; (zares) wahrhaftig, nachgerade; biblično: wahrlich

resničn|o srednji spol (-ega) das Wahre (Wahres)

nachgerade počasi; zares, resnično

Wahre, das, Wahres resnično

wahrhaft resničen, pravi; Adverb resnično, res

wahrhaftig resnicoljuben, Gott: resničen, resnica sama; Adverb resnično, res, v resnici

wahrlich resnično

resnič|en (-na, -no) wahr, wahrheitsgemäß; (pravi) wahrhaft; (realen) ➞ → dejanski
žalostno, toda resnično traurig, aber wahr

toda [ó] aber, jedoch, doch; (nasprotno pa) indes, indessen; (samo) allein
žalostno, toda resnično traurig, aber wahr

wahr resničen; (echt) pravi (sein wahres Gesicht njegov pravi obraz, ein wahrer Sturm der Begeisterung pravi vihar navdušenja); nicht wahr? ali ne?, kajne?; es ist wahr res je; wahr machen uresničiti; wahr werden uresničiti se; traurig, aber wahr žalostno, toda resnično; so wahr ich lebe/hier stehe čisto/prav zares; im wahrsten Sinne des Wortes v pravem pomenu besede; für wahr halten imeti za resnico

Wahrheit, die, (-, -en) resnica; einer Behauptung: resničnost; Aussagenlogik: pravilnost; die halbe Wahrheit pol resnice; die Wahrheit sagen govoriti/povedati resnico; in Wahrheit resnično

žalostno traurig, leider
žalostno je, da … er ist ein Jammer …
žalostno, toda resnično traurig, aber wahr
žalostno se držati ein trauriges Gesicht machen