Franja

rdeč [è] (rdéč|a, -e) rot (cinobrovo zinnoberrot, črnikasto schwarzrot, karminsko karminrot, karmesinrot, koralno korallenrot, kot kri blutrot, kot kuhan rak hummerrot, hochrot, krebsrot, puterrot, kot paradižnik tomatenrot, kričeče signalrot, malinovo himbeerrot, meseno fleischrot, minijevo mennigrot, ticianovo tizianrot, močno sattrot, tiefrot, od jeze zornrot, od mraza rotgefroren, od sramu schamrot, ognjeno feuerrot, opečnato ziegelrot, oranžno orangerot, rožnato rosarot, rubinasto rubinrot, škrlatno scharlachrot, vinsko weinrot, zamolklo mattrot, zelo hochrot, živo grellrot)
rdeč od joka oči: [rotgeweint] rot geweint, rotunterlaufen, rot unterlaufen
z rdečim nosom rotnasig
z rdečim obrazom rotgesichtig
z rdečim robom rotgerändert
z rdečimi pikami rotgetupft

cinobrovordeč, cinobrovo rdeč [ó] zinnoberrot

henasto rdeč hennarot

karminsko rdeč karminrot, karmesin, karmesinrot

knasto rdeč hennarot

koralno rdeč (-a, -e) korallenrot

malinasto rdeč (-a, -e) himbeerrot
medicina malinasto rdeč jezik die Himbeerzunge

minijevo rdeč (-a, -e) mennigrot

rubinasto rdeč (-a, -e) rubinrot

fuchsig Haar: rdeč; (wütend) jezen, besen; Wein: pobeljen

rot rdeč; rot werden rdeti, Mensch: zardeti; Rotes Kreuz Rdeči križ; Roter Halbmond Rdeči polmesec; Rote Armee Rdeča armada; Rotes Meer Rdeče morje; Roter [Fluß] Fluss Rdeča reka; Rote Khmer Rdeči Kmeri; Roter Neon Tierkunde rdeča neonka; rotes Tuch rdeča cunja; roter Hahn rdeči petelin (ogenj); roter Faden rdeča nit; Rote Rübe/Bete rdeča pesa; Rote Spinne Agronomie und Gartenbau rdeči pajek; Roter Brenner Agronomie und Gartenbau rdeči ožig; rote Karte Sport rdeči karton; keinen roten Heller niti beliča

rotunterlaufen rdeč

blutfarben, blutfarbig rdeč kot kri, krvavordeč

feuerfarben živo rdeč, ognjeno rdeč

feuerrot ognjeno rdeč

fleischrot meseno rdeč

grellrot živordeč, kričeče rdeč

hennarot rdeč od kne, knasto/henasto rdeč

himbeerfarben malinove barve, malinovo rdeč

himbeerrot malinovo rdeč