Franja

razpravlja|ti (-m) debattieren, diskutieren; o čem: (etwas) erörtern; parlament: (sich) beraten über

beraten^* jemanden svetovati (koga), etwas/über etwas posvetovati se (o čem), razpravljati (o čem), obravnavati; sich beraten posvetovati se dogovarjati se, razpravljati

debattieren debatirati, razpravljati

diskutieren diskutirati (o), razpravljati (o)

erörtern obravnavati/pretresati (kaj), razpravljati, diskutirati (o čem)

diskussionsbereit pripravljen za pogovor, pripravljen razpravljati

disputieren diskutirati, razpravljati o

lesen (las, gelesen)

1. Geschriebenes: brati, prebrati, čitati, prečitati; an Hochschulen: predavati; im Parlament: razpravljati o; Korrektur lesen delati korekture; Gedanken lesen brati misli; die Messe lesen brati mašo; in/von den Augen usw.: prebrati iz oči itd.; sich gut lesen dobro zveneti, dobro izzveneti; jemandem die Leviten lesen brati (komu) levite, brati (komu) kozje molitvice

2. Trauben, Beeren usw.: trgati, obirati; Erbsen, Bohnen usw.: prebirati, prebrati; Ähren lesen pobirati

festreden: sich festreden (pri govorjenju/diskusiji pozabiti na vse drugo); predolgo razpravljati