Franja

razli|ti (-jem) verschütten, vergießen

razli|ti se (-jem se) [auseinanderströmen] auseinander strömen, [auseinanderfließen] auseinander fließen; iz posode: ausfließen; zerfließen; čez rob: überlaufen, überfließen; figurativno komu se razlije žolč (jemandem) läuft die Galle über

verschütten Flüssigkeiten: razliti, razlivati; einen Graben, Bergleute usw.: zasuti

auseinanderfließen^*, auseinander fließen* topiti se, stopiti se, Farbe: zlivati se, eine Flüssigkeit: razlivati se, razliti se

auseinanderströmen, auseinander strömen razlivati se, razliti se

breitlaufen^* razliti se, razlesti se; breitlaufen lassen razliti

zerfließen^* razliti se, razlivati se; scediti se, stopiti se; in Tränen zerfließen utapljati se v solzah

razlijem ipd. ➞ → razliti

razliva|ti (-m) razliti (immer wieder) verschütten; figurativno svetlobo: gießen

razliva|ti se (-m se) razliti se (langsam) ausfließen ➞ → razliti se