Franja

razhaja|ti se (-m se)

1. ljudje: [auseinandergehen] auseinander gehen

2. nazori, sodbe, mnenja: [auseinandergehen] auseinander gehen, divergieren
mnenja se razhajajo die Ansichten/Meinungen gehen auseinander/klaffen auseinander/das wird kontrovers diskutiert
o tem se naša mnenja razhajajo darüber [läßt] lässt sich streiten
razhajati se v mnenjih o verschiedener Meinung sein über

3. v razvoju: živalstvo, zoologija, rastlinstvo, botanika divergieren, partnerja: sich [auseinanderentwickeln] auseinander entwickeln

auseinanderfallen^*, auseinander fallen* razpasti; (divergieren) razhajati se

auseinandergehen^*, auseinander gehen* iti narazen, raziti se, razhajati se, Meinungen: razhajati se; (entzweigehen) razpasti

auseinanderklaffen, auseinander klaffen zijati; Meinungen: močno se razhajati

auseinanderkommen^*, auseinander kommen* raziti se, razhajati se; (sich entfremden) odtujiti se

auseinanderlaufen^*, auseinander laufen* Menschenmenge: razpršiti se, Physik razprševati se, Luftmassen: raztekati se, Eis usw.: topiti, stopiti se; Meinungen: razhajati se, divergirati

disharmonieren ne ujemati se, biti neskladen, Menschen: biti nesložen, Meinungen: razhajati se

auseinanderentwickeln, auseinander entwickeln: sich auseinanderentwickeln razvijati se v različne smeri, razhajati se, divergirati

razi|ti se (-dem se) razhajati se [auseinandergehen] auseinander gehen, [auseinanderkommen] auseinander kommen, (ločiti se) sich trennen; (razgubiti se) sich verziehen