Franja

ran|a ženski spol (-e …) medicina die Wunde (kožna Hautwunde, mišična Fleischwunde, površinska Platzwunde, na glavi Kopfwunde, smrtna Todeswunde, strelna [Schußwunde] Schusswunde, vbodna Stichwunde); (poškodba) die Verwundung, die Verletzung; na želodcu, dvanajstniku: das Geschwür, Magengeschwür, Zwölffingerdarmgeschwür
infekcija rane die Wundinfektion
oskrba rane die Wundversorgung, die Wundbehandlung
površina rane die Wundfläche
izloček iz rane die Wundflüssigkeit
rob rane der Wundrand
sponka za rano die Wundklammer
religija Kristusove rane/znamenja Kristusovih ran množina Wundmale (Christi)
stare rane figurativno alte Wunden (odpirati stare rane alte Wunden wieder aufreißen)
medicina celjenje ran die Wundheilung
obliž za rane das Wundpflaster
puder za rane der Wundpuder
z lahkimi ranami [leichtverwundet] leicht verwundet
brez ran unverwundet, unverletzt
lizati si rane seine Wunden lecken (tudi figurativno)
figurativno čas celi vse rane die Zeit heilt alle Wunden
figurativno obliž za rano das Trostpflaster
prizadejati hude rane figurativno tiefe Wunden schlagen

izjedna rana ženski spol die Verätzung

površinska rana ženski spol medicina die Platzwunde

ugrizna rana ženski spol medicina (ugriznina) die [Bißwunde] Bisswunde

zastrelna rana ženski spol medicina der [Steckschuß] Steckschuss

Blessur, die, (-, -en) rana

Geschwür, das, (-/e/s, -e), Medizin bula, tvor; ulkus, razjeda, čir; figurativ rana; Geschwüre, pl , uljesa

Verletzung, die, (-, -en) poškodba, rana; von Gesetzen, der Menschenrechte usw.: kršitev; der Ehre usw.: žalitev

Verwundung, die, rana, poškodba

Wunde, die, (-, -n) rana; sich eine Wunde wieder aufreißen odpirati/odpreti stare rane; tiefe Wunden schlagen figurativ prizadejati hude rane

Fleischwunde, die, Medizin mišična rana, rana mehkih tkiv

Hautwunde, die, kožna rana

Kopfwunde, die, rana na glavi

Platzwunde, die, Medizin površinska rana

Schußverletzung, Schussverletzung, die, Medizin strelna rana, strelina

Schußwunde, Schusswunde, die, Medizin strelna rana, strelina

Stichwunde, die, Medizin vbodna rana

Todeswunde, die, smrtna rana

Zwölffingerdarmgeschwür, das, Medizin rana na dvanajstniku, duodendni ulkus

duodenal|en (-na, -no) duodenal, Zwölffingerdarm- (rana Zwölffingerdarmgeschwür)