Franja

rahlja|ti (-m) zrahljati lockern, auflockern, vozel, vezi: lösen; agronomija in vrtnarstvo lockern, grubbern, aufhacken

aufhacken Eis: prebiti; Erde: rahljati, zrahljati; Holz: sekati, nasekati

auflockern

1. (locker machen) rahljati, zrahljati (sich se)

2. (abwechslungsreich machen) razgibati, razrahljati

3. Sport razgibati, razgibavati (sich se)

4. den Wald: razredčiti

auflösen

1. in einer Flüssigkeit: topiti, raztopiti, raztapljati (sich se), sich razpustiti se

2. sich auflösen Menschenmenge: raziti se, razpršiti se, Wolke, Nebel: razpršiti se; (zerfallen) razpadati, razpasti; sich in nichts auflösen razbliniti se

3. einen Knoten: razvezati, razvozlati, Geflochtenes: razplesti, eine Form: razkrojiti, razvezati, ein Bild im Raster: razstaviti; Textilwesen rahljati

4. eine Ehe: razvezati, ein Kloster, Parlament, einen Verein: razpustiti, ein Konto: likvidirati, ukiniti, eine Tätigkeit: opustiti

5. sich auflösen in izteči se v, preiti v

6. ein Rätsel, eine matematische Aufgabe: rešiti, reševati, ein Rätsel: razvozlati; sich auflösen Mathematik Aufgabe: iziti se

grubben Agronomie und Gartenbau rahljati, kopati, prekopavati

grubbern Agronomie und Gartenbau rahljati

lockern zrahljati, rahljati; Schrauben: popustiti; eine Diät, Bestimmungen: omiliti; Muskeln, Glieder, die Moral: sprostiti

öffnen odpreti, odpirati; die Jacke, einen Kragen, Knopf: odpeti; das Haar: razpustiti, die Arme: razprostreti, die Karten: odkriti; sein Herz: izliti; Leichen: raztelesiti, obducirati; Technik Spinnerei: rahljati; sich öffnen odpreti se, odpirati se, figurativ razodeti se; ein Seil, etwas Geflochtenes: odpirati se, razpletati se

kopati (kópljem) skopati graben, buddeln; po čem: wühlen in; z bagrom: baggern, z lopato: schaufeln; agronomija in vrtnarstvo (rahljati) hacken; rudarstvo abbauen; figurativno kolesa avtomobila v pesku, snegu ipd.: mahlen

porahlja|ti (-m) rahljati auflockern