Franja

rek [é] moški spol (-a …) der Spruch, das Sprichwort, der Kernspruch, Sinnspruch; (aforizem) der Aphorismus
pregovori in reki der Sprichwörterschatz

Kernspruch, der, rek

Kernwort, das, rek

Sinnspruch, der, rek, izrek

Sprichwort, das, pregovor; prislovica, rek

Spruch, der, (-/e/s, Sprüche) izrek, rek; (Parole) parola; Recht sklep; das Buch der Sprüche Religion Knjiga pregovorov; Sprüche machen/klopfen gobezdati, širokoustiti se

Flußbau, Flussbau, der, regulacija rek

kart|a⁷ ženski spol (-e …) zemljevid: die Landkarte, die Karte, -karte (avtomobilska Straßenkarte, der Straßenatlas, generalna Generalkarte, geodetska Vermessungskarte, gorovij Gebirgskarte, gozdnatosti Bewaldungskarte, hidrografska Wasserkarte, izletniških poti Wegekarte, katastrska Flurkarte, lune/meseca Mondkarte, morska Meereskarte, Seekarte, navigacijska Navigationskarte, nebesna Himmelskarte, padavin Regenkarte, panoramska Panoramakarte, pešpoti Wanderkarte, pomorska Seekarte, rek [Flußkarte] Flusskarte, sveta Erdkarte, vremenska Wetterkarte, zvezdna Sternkarte; vojska generalštabna Generalstabskarte, operacij Operationskarte, tehnika magnetnih odklonov [Mißweisungskarte] Missweisungskarte)
preigravanje na karti die Planübung, das Planspiel
| ➞ → zemljevid

regulacij|a ženski spol (-e …)

1. die Regelung (kakovostna Quantitätsregelung, količine Mengenregelung, temperature Temperaturregelung, zvočne barve Klangfarbenregelung); die Regelschaltung; (nastavitev) die Einstellung
regulacija hitrosti die Beaufschlagung

2. biologija die Regulation (pomanjkljiva Fehlregulation, toplotna Wärmeregulation)

3. gradbeništvo, arhitektura die Regulierung (reke [Flußregulierung] Flussregulierung)
regulacija rek der [Flußbau] Flussbau, der Regulierungswasserbau

4. medicina die Regulierung (zobovja die [Gebißregulierung] Gebissregulierung)

rek|a¹ [é] ženski spol (-e …) geografija der [Fluß] Fluss (alogena [Fremdlingsfluß] Fremdlingsfluss, gorska [Gebirgsfluß] Gebirgsfluss, kanjonska [Cañonfluß] Cañonfluss, kraška [Karstfluß] Karstfluss, mejna [Grenzfluß] Grenzfluss, podzemna [Höhlenfluß] Höhlenfluss), (veletok, tok) der Strom
… reke [Fluß] Fluss-
(breg das [Flußufer] Flussufer, izvir die [Flußquelle] Flussquelle)
po reki auf dem [Fluß] Fluss, transportirati: auf dem [Flußweg] Flussweg
po reki navzdol [flußabwärts] flussabwärts, den [Fluß] Fluss hinunter, stromabwärts, stromab
po reki navzgor [flußaufwärts] flussaufwärts, den [Fluß] Fluss hinauf, stromauf
regulacija rek gradbeništvo, arhitektura der [Flußbau] Flussbau
figurativno reka pozabljenja Strom des Vergessens/der Vergessenheit