Franja

ptičj|i (-a, -e) Vogel- (krma das Vogelfutter, krmilnica das Vogelhäuschen, petje der Vogelgesang, strašilo die Vogelscheuche)

ptičji klej moški spol rastlinstvo, botanika (bela omela) die Mistel

ptičji kljunček moški spol rastlinstvo, botanika der Vogelkopf

ptičji let moški spol der Vogelflug
napovedovanje iz ptičjega leta die Vogelschau

ptičji lim moški spol rastlinstvo, botanika (bela omela) die Mistel

ptičji metulj moški spol živalstvo, zoologija der Vogelfalter

ptičji pajek moški spol živalstvo, zoologija die Vogelspinne

Hexenbesen, der, Pflanzenkunde bela omela, "ptičji lim"; [Baummißbildung] Baummissbildung: spaček, metlasta rast

Mistel, die, (-, -n) Pflanzenkunde omela, ptičji lim; Weiße Mistel bela omela

Spatzenzunge, die, Pflanzenkunde ptičji kljunček

Vogelflug, der, let ptic, ptičji let

Vogelkopf, der, Pflanzenkunde ptičji kljunček

Vogelspinne, die, Tierkunde ptičji pajek

dresen² [é] moški spol
ptičji dresen rastlinstvo, botanika = ptičja dresen ( ➞ → dresen¹ )

glas¹ moški spol (-u, -ova, -ovi)

1. (zvok) der Laut (tudi fizika, v fonetiki)
živalski glas der Tierlaut, der Ruf

2. pri govoru, petju, glasbi: die Stimme, -stimme (angelski Engelstimme, človeški Menschenstimme, ptičji Vogelstimme, živalski Tierstimme; dekliški Mädchenstimme, deški Knabenstimme, moški Männerstimme, otroški Kinderstimme, ženski Frauenstimme; bobneč Donnerstimme, drhteč Zitterstimme, grlen Kehlstimme, piskav Fistelstimme, zagrobni Grabesstimme; glasba pevski Singstimme, zborovski Chorstimme, solo Solostimme, osnovni Grundstimme, spodnji Unterstimme, zgornji Oberstimme; orgelski Orgelstimme)
obseg glasu glasba der Stimmumfang
izginotje glasu lingv. der Lautuntergang
nadomestitev glasu die Lautsubstitution
sprememba glasu die Lautveränderung
glas ljudstva figurativno die Volksstimme
notranji glas/glas vesti innere Stimme
glas srca die Stimme des Herzens
glas vesti die Stimme des Gewissens

3. pri glasovanjih, volitvah: die Stimme, -stimme (glasovalni Wahlstimme, proti Gegenstimme, Neinstimme, za Jastimme, nasprotni Gegenstimme)
posvetovalni glas beratende Stimme
vzdržani glas die Stimmenthaltung
oddaja glasu po pošti die Briefwahl
…glasu/glasov Stimmen-
(štetje glasov die Stimmenauszählung, enako število glasov za in proti die Stimmengleichheit, večina glasov die Stimmenmehrheit; velika izguba glasov der Stimmeneinbruch, povečanje števila glasov der Stimmengewinn, izenačeno število glasov die Stimmengleichheit)
lov na glasove der Stimmenfang

4. Film, TV: (nevidni govorec) der Offsprecher

5.
figurativno glas vpijočega v puščavi der Mahner in der Wüste, der Rufer in der Wüste
biti brez glasu keine Stimme haben
dati glas pes: Laut geben
imeti močan glas gut bei Stimme sein
izgubiti glas die Stimme verlieren
na ves glas aus vollem Halse, lauthals
kričati na ves glas sich den Hals/die Kehle/die Lunge ausschreien
peti na ves glas (ein Lied) schmettern
v en glas wie aus einem Munde

kljunč|ek moški spol (-ka …) kleiner Schnabel, das Schnäbelchen
rastlinstvo, botanika ptičji kljunček die Spatzenzunge, der Vogelkopf

let¹ [è] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija, kamna, puščice, kopja, žoge: der Flug
ptičji let Vogelflug
svatbeni let Hochzeitsflug
napovedovanje prihodnosti iz ptičjega leta die Vogelschau

paj|ek¹ moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija die Spinne, red: die Webspinne
pajek baldahinar Baldachinspinne
cvetni pajek Krabbenspinne
pajek čeljustar Kieferspinne
drobni pajek Zwergspinne
dvopikasti pajek Fettspinne
hišni pajek Hausspinne
kroglasti pajek Kugelspinne, Haubennetzspinne
pajek lijakar Trichterspinne
pajek mrežar (križevec) die Radnetzspinne
obvodni pajek Raubspinne, Gerandete Jagdspinne
osasti pajek Zebraspinne
paličasti pajek Streckerspinne
pajek ptičar Vogelspinne (javanski Javanische)
ptičji pajek (= ptičar)
rakovičasti pajek Krabbenspinne
rdečepikasti pajek (malminjat) die Malmignatte
pajek skakač Springspinne (progasti Harlekin-Springspinne)
vodni pajek Wasserspinne
pajek volkec Lycosa: Wolfsspinne
roparski volkec Pisaura: Jagdspinne, Raubspinne
vrtni pajek Gartenspinne (pasasti Gebänderte)
rdeči pajek agronomija in vrtnarstvo die Rote Spinne (brestov die Obstbaumspinnmilbe)

shistosom [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija (parni metljaj) der Pärchenegel/Aderegel
ptičji shistosom das Vogel-Schistosoma

svet³ [é] moški spol (-a, ni množine)

1. (ljudje) Leute množina
priti med svet unter die Leute kommen

2. (krogi) die -welt (finančni Finanzwelt, filmski Filmwelt, glasbeni Musikwelt, gledališki Theaterwelt, moški Männerwelt, poslovni Geschäftswelt, strokovni Fachwelt, znanstveni Gelehrtenwelt, športa Sportwelt, zločina Verbrecherwelt, ženski Damenwelt, Frauenwelt)

3. (celokupnost) die Welt (blagovni Warenwelt, dela Arbeitswelt, ptičji Vogelwelt, živi Lebewelt, življenja Lebenswelt)
rastlinski svet die Pflanzenwelt, das Pflanzenreich
živalski svet die Tierwelt, das Tierreich

4. (duhovna vsebina) die Welt (čudežni Wunderwelt, čustveni Gefühlswelt, čutni Sinnenwelt, doživljajski Erlebniswelt, fantazijski/domišljijski Phantasiewelt, Scheinwelt, izkustveni Erfahrungswelt, miselni Gedankenwelt, Ideenwelt, Geisteswelt, mitološki Sagenwelt, nadčutni Überwelt, notranji Innenwelt, otroški Kinderwelt, predstavni Vorstellungswelt, sanjski Traumwelt, zgornji Oberwelt, zunanji Außenwelt, mode Modewelt, pojavov Erscheinungswelt, pravljic Fabelwelt, Märchenwelt, reči Dingwelt)

5.
svet bogov die Götterwelt
svet duhov die Geisterwelt