Franja

prodaj|a ➞ → prodajati
ki se dobro/slabo prodaj [vielgekauft] viel gekauft, vielverkauft/verkaufsschwach

prodaj|a ženski spol (-e …) der Verkauf (kreditna Ratenverkauf, ponovna Weiterverkauf, posebna Sonderverkauf, prisilna Zwangsverkauf, na debelo Großverkauf, na drobno Kleinverkauf, na panju gozdarstvo Stockverkauf, pod roko Freihandverkauf, prvotnemu lastniku Rückverkauf, v sili Notverkauf, vstopnic Kartenverkauf, zastavljene stvari Pfandverkauf, zdravil brez recepta Handverkauf), na tržišču: der Absatz (domača Inlandsabsatz, neposredna Direktabsatz); (razpečavanje) der Vertrieb (monopolna/izključna Alleinvertrieb); vozovnic: die Kartenausgabe, Fahrkartenausgabe; (trženje) die Vermarktung
prodaja čez cesto Verkauf über die Straße, Außerhausverkauf
prodaja na cesti Straßenverkauf, Straßenhandel
prodaja na up/kredit Kreditkauf
prodaja pod ceno die Verschleuderung
… prodaje Verkaufs-
(direktor der Verkaufsdirektor, pospeševanje die Verkaufsförderung, številke Verkaufszahlen množina, upad der Verkaufsrückgang, vodja der Vertriebsleiter, Verkaufsleiter)
vrednost pri ponovni prodaji der Wiederverkaufswert
komisijska prodaja die Kommission
dati/vzeti v komisijsko prodajo in Kommission geben/nehmen
ki ni za prodajo unverkäuflich
ki pospešuje prodajo verkaufsfördernd
odprt za prodajo verkaufsoffen
dati/priti v prodajo in den Handel bringen/kommen

Abgabe, die, (-, -en) von Wärme, Gepäck: oddajanje, oddaja, von Vorschlägen: dajanje, bei Ballspielen: podaja, von Waren: prodaja; (Steuer) dajatev, davščina, taksa, (Sozialabgabe) prispevek; Technik odvajanje, oddajanje

Abgang, der, (-, Abgänge)

1. odhod, von der Schule: zapustitev (šole), von Geschossen: izstrelitev, beim Turnen: doskok

2. (Ausscheidung) izločanje, von Fruchtwasser odtekanje, von Winden: odvajanje, Abgang von Stuhl iztrebljanje; Abgang von Urin mokrenje

3. (Stuhl) iztrebek, Abgänge von Wild: ostanki

4. (Aussterben) ugasnitev

5. bei Obst usw.: manko, kalo, primanjkljaj; odhodek

6. (Verkauf) prodaja; guten Abgang haben dobro se prodajati, iti dobro v denar

Absatz, der, (-es, Absätze)

1. im Text: odstavek, bei einer Mauer: nastavek, bei einer Treppe: podest; in Absätzen s prekinitvami

2. bei Schuhen: peta

3. (Verkauf) prodaja; Absatz finden prodajati se

4. (Ablagerung) odlaganje; obloga; in Quellen: usedlina

Verkauf, der, (-s, Verkäufe) prodaja; zum Verkauf kommen/zum Verkauf stehen biti naprodaj; zum Verkauf bringen prodajati, ponujati naprodaj; Verkauf über die Straße prodaja čez cesto

Vermarktung, die, prodaja, trženje

Vertrieb, der, (-/e/s, -e) razpečavanje, prodaja, distribucija; Abteilung: prodajni oddelek

Wiederverkauf, der, prodaja (kupljenega), ponovna prodaja

Alleinvertrieb, der, monopol, izključna prodaja

Außerhausverkauf, der, prodaja čez cesto

Direktabsatz, der, neposredna prodaja

Fahrkartenausgabe, die, potniška blagajna; prodaja vozovnic

Freihandverkauf, der, Recht prodaja pod roko

Großverkauf, der, prodaja na debelo

Handverkauf, der, prodaja zdravil brez recepta

Inlandsabsatz, der, domača prodaja

Kartenverkauf, der, prodaja vstopnic

Kleinverkauf, der, prodaja na drobno

Kreditkauf, der, prodaja na up/kredit