Franja

proces [è] moški spol (-a …)

1. biologija, kemija, fizika der [Prozeß] Prozess, der Vorgang (gnitni [Fäulnisprozeß] Fäulnisprozess, Fäulnisvorgang, diferenciacije [Differenzierungsprozeß] Differenzierungsprozess, komponiranja [Kompositionsprozeß] Kompositionsprozess, komuniciranja [Kommunikationsprozeß] Kommunikationsprozess, kristalizacijski [Kristallisationsprozeß] Kristallisationsprozess, krožni [Kreisprozeß] Kreisprozess, merilni [Meßprozeß] Messprozess, miselni [Denkprozeß] Denkprozess, normalizacije [Normalisierungsprozeß] Normalisierungsprozess, oblikovanja javnega mnenja [Meinungsbildungsprozeß] Meinungsbildungsprozess, preusmerjanja [Umstellungsprozeß] Umstellungsprozess, razvojni [Entwicklungsprozeß] Entwicklungsprozess, zorenja [Reifeprozeß] Reifeprozess, produkcijski [Produktionsprozeß] Produktionsprozess, socializacijski [Sozialisationsprozeß] Sozialisationsprozess, spoznavni [Erkenntnisprozeß] Erkenntnisprozess, starostni/staranja Alterungsvorgang, učni [Lernprozeß] Lernprozess, ustvarjanja [Schaffensprozeß] Schaffensprozess, vzgojni [Erziehungsprozeß] Erziehungsprozess, življenjski Lebensvorgang)
tehnika tehnološki proces der Betriebsablauf

2. pravo der [Prozeß] Prozess (čarovniški [Hexenprozeß] Hexenprozess, kazenski [Strafprozeß] Strafprozess, monstrozni [Monsterprozeß] Monsterprozess, pred porotnim sodiščem [Schwurgerichtsprozeß] Schwurgerichtsprozess, zaradi umora [Mordprozeß] Mordprozess, senzacionalni [Sensationsprozeß] Sensationsprozess, [Schauprozeß] Schauprozess, vzorčni [Musterprozeß] Musterprozess)

prebavni proces moški spol der [Verdfauungsprozeß] Verdauungsprozess

proizvodni proces moški spol der [Produktionsprozeß] Produktionsprozess

Betrieb, der, (-/e/s, -e)

1. dejavnost, proces, bei Werken, Anlagen: obratovanje, bei Maschinen, Geräten, Diensten: delovanje; in Betrieb sein obratovati/delovati; außer Betrieb sein ne obratovati/ne delovati; in Betrieb setzen pognati; in Betrieb Bremse: v delovanju

2. (Unternehmung) podjetje, (Werk) obrat, (landwirtschaftlicher Betrieb) gospodarstvo

3. (Antrieb) Technik pogon

Prozeß, Prozess, der, (Prozesses, Prozesse) proces (tudi Recht, Chemie); Technik postopek, proces; Recht Prozeß führen pravdati se, procesirati; Recht einen Prozeß anstrengen tožiti, vložiti tožbo; figurativ kurzen Prozeß machen na kratko opraviti (mit z)

Vorgang, der, postopek, proces; (Erscheinung) pojav; (Geschehen) dogajanje; (Arbeitsvorgang) (delovna) operacija; (Akte) spis; (betriebliche) Vorgänge opravila

Alterungsvorgang, der, starostni proces, proces staranja

Betriebsablauf, der, obratovanje, delovanje; tehnološki proces

Denkprozeß, Denkprozess, der, miselni proces, proces mišljenja

Differenzierungsprozeß, Differenzierungsprozess, der, proces diferenciacije

Entwicklungsprozeß, Entwicklungsprozess, der, proces razvijanja

Erkenntnisprozeß, Erkenntnisprozess, der, spoznavni proces

Erziehungsprozeß, Erziehungsprozess, der, vzgojni proces

Fäulnisprozeß, Fäulnisprozess, der, gnitje, gnitni proces

Fäulnisvorgang, der, proces gnitja

Hexenprozeß, Hexenprozess, der, čarovniški proces

Inquisitionsprozeß, Inquisitionsprozess, der, inkvizicijski proces

Kommunikationsprozeß, Kommunikationsprozess, der, proces komuniciranja, komunikacijski proces

Kompositionsprozeß, Kompositionsprozess, der, proces komponiranja

Kreisprozeß, Kreisprozess, der, krožni proces