Franja

pritož|evati se (-ujem se) pritožiti se sich beschweren; zaradi slabih razmer, bolečin ipd.: klagen über, stöhnen unter/über, zaradi napak, nepravilnosti: (etwas) bemängeln; pravo Beschwerde einlegen/führen
pravo ki se pritožuje beschwerdeführend

beklagen tožiti (über zaradi, nad), pritoževati se, pritožiti se; einen Tod usw.: objokovati

klagen tožiti, potožiti (über zaradi, nad); (sich beschweren) pritoževati se; klagen um objokovati; Recht tožiti; klagen auf tožiti na, iztožiti

bemängeln kritizirati, grajati; pritoževati se nad/zaradi

Beschwerde, die,

1. težava, trud, Beschwerden, pl , Medizin tegobe, težave; Beschwerden verursachen delati/povzročati težave

2. pritožba, Beschwerde einlegen/führen pritožiti se, pritoževati se

beschweren obtežiti, figurativ težiti; sich beschweren pritoževati se (über: nad)

führen

1. voditi (auch Unternehmen usw.), Weg, an der Hand: peljati, ein Fahrzeug: voziti, peljati, ein Flugzeug: pilotirati, in Verzweiflung: gnati

2. (zuführen) dovajati, zum Mund usw.: nositi (v usta itd.)

3. einen Artikel, Waren: imeti na zalogi

4. bei sich/mit sich führen Dokumente: imeti pri sebi

5. sich führen vesti se, obnašati se, držati se

6. führen zu povzročiti/povzročati (kaj)

7. einen Namen, ein Wappen: nositi, uporabljati

8. Aufsicht führen nadzorovati (kaj), imeti nadzor (nad); den Beweis führen dokazovati; Klage führen pritoževati se (nad), tožiti; Krieg führen vojskovati se; ein Leben führen živeti življenje; Regie führen režirati; Sprache führen govoriti; hinters Licht führen zavesti, zavajati; zu Ende führen dokončati

stöhnen stokati, zastokati; ječati, zaječati; stöhnen unter/über pritoževati se nad

toži|ti¹ [ó] (-m) klagen, wehklagen, jammern
tožiti za kom/čim klagen um
(pritoževati se) sich beklagen über