Franja

prilasti|ti si (-m si) prilaščati si sich (etwas) aneignen, (etwas) (jemanden) in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen; pravice, ki človeku ne gredo ipd.: sich herausnehmen, usurpieren

aneignen: sich aneignen

1. eine Fachsprache, Gewohnheiten, Bildung: osvojiti, Erfahrungen: pridobivati

2. (sich bemächtigen) prilastiti/prilaščati si, widerrechtlich: prisvojiti si, prisvajati si

usurpieren uzurpirati, prilastiti si

Beschlag, der, okovje, okov, auf Glas: orositev, orošenost; in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen prilastiti si, prilaščati si, zasedati, (beschäftigen) zaposlovati

kapern Handelsschiffe: zaseči; sich kapern prilastiti si, jemanden ujeti

polasti|ti se (-m se) česa von (etwas) Besitz ergreifen, (etwas) an sich reißen, (prilastiti si) sich (etwas) aneignen; geraten (polastila se ga je jeza er geriet in Wut, polastilo se ga je razburjenje er geriet in Aufregung), packen (ihn packte die Wut)

prilašča|ti si (-m si) prilastiti si (immer wieder) in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen; pravice: sich herausnehmen, für sich beanspruchen