Franja

prijatelj moški spol (-a …) der Freund (dober Duzfreund, hišni Hausfreund, najboljši der beste Freund, Busenfreund, iz iste stranke Parteifreund, iz mladosti Jugendfreund, mladine Kinderfreund, šaha Schachfreund, umetnosti Kunstfreund, živali Tierfreund, srčni Herzensfreund, študijski Studienfreund)
zaupni prijatelj der Vertraute ( ein -r)
biti prijatelj s kom befreundet sein mit, tesen: [engbefreundet] eng befreundet sein mit, (jemanden) zum Freund haben
brez prijatelja/prijateljev freundlos
med prijatelji unter Freunden

ovčji prijatelj moški spol rastlinstvo, botanika (repinec) Große Klette

Freund, der, (-/e/s, -e) prijatelj; unter Freunden med prijatelji; zum Freund haben biti prijatelj z; Freund und Feind vsi brez izjeme; kein Freund von etwas sein ne ljubiti; Freund Hein Botra Smrt, Matilda

Kumpel, der, (-s, -) rudar; (Kamerad) kolega, prijatelj

Männerfreund, der, ironisch (srčni) prijatelj

Parteifreund, der, član iste stranke; Anrede: prijatelj

Scheich, der, (-/e/s, -e/-s) šejk; figurativ einer Frau: prijatelj

beste najboljši (der beste Freund) najboljši prijatelj, beim besten Willen pri najboljši volji; im besten Schlaf v najglobljem spanju; nach bestem Wissen und Gewissen po svoji najboljši vesti, kot (kdo) najbolje ve in zna

Busenfreund, der, najboljši prijatelj, intimen prijatelj

Duzfreund, der, dober prijatelj; wir sind Duzfreunde tikava se

engbefreundet, eng befreundet dober prijatelj; engbefreundet sein (mit) biti dober prijatelj (koga/s kom)

Hausfreund, der, hišni prijatelj (tudi kot vrsta peciva)

Herzensfreund, der, srčni prijatelj

Jugendfreund, der, prijatelj iz mladosti

Kinderfreund, der, prijatelj mladine

Kunstfreund, der, prijatelj umetnosti, mecen

Schachfreund, der, prijatelj šaha; ein Schachfreund sein rad šahirati

Seelenfreund, der, intimen prijatelj

Studienfreund, der, študijski kolega, prijatelj iz časov študija

Tierfreund, der, prijatelj živali