prihod [ò] moški spol (-a …)
1. die Ankunft; na potovanju: die Anfahrt, die Anreise; ladje v pristanišče: das Einlaufen; letala: der Anflug, die Ankunft; čet: der Einzug, der Einmarsch; (prispetje) das Eintreffen
2. religija die Ankunft, ponovni: die Wiederkunft
3.
prihod na oblast der Machtantritt, Regierungsantritt, die Machtergreifung
|
čas prihoda die Ankunftszeit
dan prihoda der Ankunftstag, Anreisetag
železnica, letalstvo obvestilo o prihodu die Ankunftsanzeige
v službi: kartica prihodov in odhodov die Stempelkarte
Zadetki iskanja
- an
1. lokal: na (wo? an der Wand na steni/zidu, wohin? an die Wand na steno/zid, am Finger, an den Finger na prstu, na prst, an dem Ufer, an das Ufer na bregu, na breg); ob (wo? an der Wand stehen stati ob steni, wohin? an die Wand stellen postaviti ob steno); Schulter an Schulter z ramo ob rami; pri (wo?) - k (wohin?) (an der Tür pri vratih, am Tisch pri mizi, an der Sache pri stvari, an die Tür k vratom, an den Tisch k mizi, an die Sache k stvari) ; Haus an Haus hiša pri hiši; pred (wohin?; bei Erschießungen: an die Wand stellen postaviti pred zid) ; an ... entlang vzdolž (am Ufer entlang vzdolž brega, am [Fluß] Fluss entlang vzdolž reke) ; an ... vorbei mimo (am Haus vorbei mimo hiše, an mir vorbei mimo mene) ; bis an do (bis an die Tür do vrat, bis ans Lebensende do smrti) ; an etwas. (nehmen, ziehen, packen) za (prijeti, zagrabiti itd. za)
2. temporal am Montag, Dienstag... v ponedeljek, torek ...; an diesem, jenem Tag tistega, tega dne; an seinem Geburtstag na njegov rojstni dan; am Morgen, Vormittag, Abend zjutraj, dopoldne, zvečer; am 1., 2., ... prvega, drugega, ...
3. auf Fahrplänen: an prihod
4. (etwa) an 500 približno 500
5. Gruß, Bitte an pozdrav, prošnja (komu), Anforderung: glede - Anfahrt, die, (-, -en) (Transport) dovoz, dovažanje; Eisenbahn prihod; (Fahrweg) pot; Technik speljava, speljevanje
- Anflug, der, (-s, Anflüge)
1. prihod, približevanje, dolet
2. einer Farbe: nadih, eines Lächelns: sled, der Ironie: kanček, senca - Ank. (= Ankunft) prihod
- Ankunft, die, (-s, Ankünfte) prihod; prispetje
- Anreise, die, (-, -n) prihod; pot do
- Aufzug, der, (-s, Aufzüge)
1. (Fahrstuhl, Lastenaufzug) dvigalo
2. Kleidung: oprava
3. der Wache, Gäste: prihod, sprevod, defile
4. im Theater: dejanje
5. Technik navijanje - Einlauf, der, eines Zuges, Dampfers: prihod; von Post, Geld: dotok; ([Plazierung] Platzierung) plasma; Medizin klistir; Technik einer Düse: vstopni del, dotok, pritok, in der Spinnerei: dovajanje
- Einmarsch, der, vkorakanje, prihod; der Nationen in das Stadion: parada
- Eintreffen, das, prihod; uresničenje; Mathematik nastop
- Einzug, der, vstop, prihod, vkorakanje; in eine Wohnung: vselitev; Technik podajanje, dodajanje, von Garn: dovajanje, des Fadens: vdevanje, vdev; beim Drucken: umik, zamik; Einzug halten in priti v, prodreti v
- Erscheinen, das, Mensch: prihod, Buch: izid
- Herfahrt, die, vožnja sem, pot sem, prihod; auf der Herfahrt sem grede
- Kommen, das, prihod; prihajanje; (stark) im Kommen sein prihajati v modo, postajati moderen
- Machtantritt, der, prevzem oblasti, prihod na oblast
- Machtergreifung, die, prihod na oblast, prevzem oblasti
- Parusie, die, Theologie paruzija, ponovni prihod
- Regierungsantritt, der, prihod na oblast; nastop vlade; začetek vladanja
- Renaissance, die, renesansa; preporod, ponovni prihod; Renaissance feiern spet prihajati v modo