Franja

preskus moški spol (-a …) die Prüfung, die Probe, der Test; način: die Prüfmethode; (naključni Zufallsstichprobe, kvalitete Güteprüfung, tehnika na dež Beregnungsprobe, tehnika na strig Scherprobe, na utrg Reißprobe, na življenjsko dobo tehnika Lebensdauerprüfung, medicina ostrine vida Sehprobe, Sehprüfung, tehnika s hojo Begehtest, zanesljivosti Zuverlässigkeitsprüfung, tehnika pretržni Reißversuch, razpočni Berstprobe, sežigalni Brennprobe, slepi Blindversuch, strižni Scherversuch, tlačni Druckversuch, trdnostni Festigkeitsprüfung, udarni Schlagversuch, upogibni Biegeprobe, vremenski Bewetterungsprüfung, Bewetterungsprobe, vztrajnostni Dauerversuch)

naključni preskus/preizkus moški spol tehnika die Stichprobe, Zufallsstichprobe
opraviti naključni preskus/preizkus eine Stichprobe machen
z naključnimi preizkusi stichprobenweise

pretržni preskus moški spol der Reißversuch

slepi preskus moški spol der Blindversuch

trdnostni preskus moški spol tehnika die Festigkeitsprüfung

vremenski preskus moški spol die Bewetterungsprüfung, die Bewetterungsprobe

Probe, die, (-, -n) preskus, test, (Versuch) poskus, (Bewährungsprobe) preizkušnja, (Kostprobe) pokušina; von Blut, Handschrift, Waren: vzorec (tudi Technik); im Theater: vaja, skušnja; Technik preskušanec, vzorec; Probe ohne Wert vzorec brez vrednosti; Technik Proben nehmen vzorčiti; Probe aufs Exempel machen preveriti; auf Probe arbeiten: na preizkušnji, poskusno; auf Probe nehmen vzeti na poskušnjo; auf die Probe stellen preizkusiti, preveriti; eine Probe ablegen von dokazati (kaj)

Prüfmethode, die, Technik način preskušanja, preskus, test

Versuch, der, (-/e/s, -e) poskus, poizkus; (Überprüfung) preskus; einen Versuch machen mit poskusiti z; es käme auf den Versuch an treba bi bilo poskusiti

Begehtest, der, preskus s hojo

Beregnungsprobe, die, preskus na dež

Berstprobe, die, razpočni preskus

Bewetterungsprobe, die, Technik vremenski preskus

Bewetterungsprüfung, die, Technik vremenski preskus

Biegeprobe, die, Technik upogibni preskus

Blindversuch, der, slepi preizkus, preskus na slepo

Brennprobe, die, Technik sežigalni preskus

Dauerversuch, der, Technik vztrajnostni preskus

Druckversuch, der, tlačni preskus

Festigkeitsprüfung, die, Technik trdnostni preskus, preizkus trdnosti