Franja

prese|či [é] (-žem) presegati kaj, spore, občutke: überwinden; preteklost: bewältigen; gornjo mejo, številko: überschreiten, übersteigen, hinauskommen über; normo: übererfüllen; emisijsko vsoto delnic: überzeichnen; koga (prekositi) (jemanden) übertreffen, (jemandem) überlegen sein

überbieten^* jemanden beim Anbieten: ponuditi več kot (kdo); eine Leistung, einen Rekord, an Kraft: prekašati, prekositi, eine Norm: preseči, presegati; an Frechheit/Gemeinheit/Hilfsbereitschaft: kaum zu überbieten sein težko bi bil bolj (predrzen/podel/pripravljen pomagati), težko najdeš večjega (predrzneža/podleža/človeka, ki bi bil bolj pripravljen pomagati)

übererfüllen einen Plan: preseči

überschreiten^* iti preko (česa); die Grenze, die Schwelle: prestopiti; eine Zeit, die Geschwindigkeit, Befugnisse, einen Kredit: prekoračiti; die Mittel, Kräfte, das Erträgliche: presegati, preseči; ein Gesetz: prekršiti

übersteigen^*2 presegati, preseči; (höher sein) biti večji od

übertreffen^* preseči, presegati; prekašati, prekositi; einen Rekord: porušiti; sich selbst übertreffen prekositi samega sebe

überwinden^* premagati; Standpunkte: preseči; obvladati, obvladovati; Entfernungen: premagovati, premostiti, premoščati; sich überwinden premagati se

überzeichnen eine Anleihe: preseči emisijsko vsoto; eine Figur: skoraj karikirati

emisijsk|i (-a, -o)
emisijska banka die Notenbank
emisijski spekter fizika das Emissionsspektrum
preseči emisijsko vsoto pri izdaji delnic ipd.: überzeichnen

hinauskommen^* priti ven; hinauskommen über priti dlje od; (überwinden) premagati, preseči; hinauskommen auf ne biti nič drugega kot

hinausmüssen^* morati ven; hinausmüssen über morati preseči, morati priti preko

presegljiv (-a, -o) überwindbar; übertreffbar
| ➞ → preseči