Franja

preplava|ti (-m) durchschwimmen, schwimmen über

ausschwimmen^* eine Strecke: preplavati; sich ausschwimmen plavati na vso moč, z vso silo

durchschwimmen^*1 preplavati; eine [Zeitlang] Zeit lang: plavati (brez predaha)

durchschwimmen^*2 preplavati

schwimmen (schwamm, geschwommen) plavati; splavati; weg: odplavati; her: priplavati; eine Strecke: preplavati; [Schiffahrt] Schifffahrt Schiff im Dock: pluti; figurativ Student, Redner: plavati; Technik Metallurgie flotirati; figurativ das Badezimmer: biti pod vodo; in Tränen schwimmen topiti se v solzah, biti ves objokan; in Freude/Glück schwimmen prekipevati od veselja/sreče; in Geld schwimmen valjati se v denarju; vor den Augen schwimmen megliti se pred očmi