Franja

premočen¹ [ó] (-a, -o) durch und durch [naß] nass, [durchnäßt] durchnässt, [triefnaß] triefnass, pošteno: [naß] nass wie ein Pudel; od dežja: durchgeregnet, [naßgeregnet] nassgeregnet, od potenja: [naßgeschwitzt] nass geschwitzt

premoč|en² [ô] (-na, -no) zu stark

premoč|en³ [ô] (-na, -no) (ki ima premoč) überstark, überlegen; šport feldüberlegen

durchgeregnet premočen (od dežja)

feldüberlegen Sport premočen, močnejši, feldüberlegen sein imeti terensko premoč

naßgeregnet, nassgeregnet premočen (od dežja)

quatschnaß, quatschnass (čisto) premočen

überstark premočen, nadmočen

naßgeschwitzt, nass geschwitzt premočen od potenja

triefnaß, triefnass čisto premočen

naß, nass moker; Gelände: vlažen, zamočvirjen; naß machen močiti, pomočiti; ein nasser Bruder pijanec; ein nasses Grab finden utoniti; naß wie ein Pudel pošteno premočen; naß hinter den Ohren moker za ušesi (neizkušen, zelen); sich naß machen gledati, da ne (bom že gledal, da tega ne bom naredil)

pošteno¹ [ê] jih povedati, jesti, piti: ordentlich, tüchtig, gehörig
pošteno jih napeti komu (jemandem) den Kopf zurechtrücken/die Hammelbeine [langziehen] lang ziehen
pošteno nadelan (pijan) veilchenblau, knallvoll, blau wie ein Veilchen
pošteno ošteti koga (jemanden) aus dem Anzug schütteln/zur Schnecke machen
pošteno premočen [naß] nass wie ein Pudel
pošteno pretepsti grün und blau schlagen
pošteno se lotiti (dela) sich in (die Arbeit) knien
| ➞ → pošten

potenj|e [ê] srednji spol (-a …) das Schwitzen, medicina die Schweißabsonderung, die Schweißsekretion
potenje nog der Fußschweiß
nočno potenje der Nachtschweiß
ki zaustavlja potenje schweißhemmend
premočen od potenja [naßgeschwitzt] nass geschwitzt
zdravljenje s potenjem medicina die Schwitzkur