Franja

prekrš|ek moški spol (-ka …) pravo das Vergehen (davčni Steuervergehen, devizni Devisenvergehen, disciplinski v službi Dienstvergehen, lovski Jagdvergehen), die Ordnungswidrigkeit, proti pravilom: die Regelwidrigkeit, der Regelverstoß, der Verstoß (gegen); (kršitev) die Übertretung
prometni prekršek der Verstoß gegen die Verkehrsordnung
kazen, izrečena na kraju prekrška die Organstrafverfügung, das Organmandat
sodnik za prekrške pravo das Ordnungsamt

prometni prekršek moški spol pravo der Verstoß gegen die Verkehrsordnung

Fehltritt, der, spodrsljaj, prekršek

Ordnungswidrigkeit, die, prekršek; disciplinski prekršek

Regelverletzung, die, Regelverstoß, der, Sport prekršek, kršitev pravil

Regelwidrigkeit, die, Sport prekršek, kršitev pravil

Übertretung, die, prekršek (tudi Recht); kršitev (česa)

Unfug, der, neumnost, neumnosti; Recht prekršek (grober težji); Unfug treiben uganjati/početi neumnosti/traparije

Verstoß, der, (-es, Verstöße) kršitev (gegen česa); prekršek (tudi Sport, gegen proti)

Devisenvergehen, das, devizni prekršek

Dienstvergehen, das, disciplinski prekršek/prestopek

Jagdvergehen, das, prekršek zoper predpise o lovu

Steuervergehen, das, davčni prekršek

Unsportlichkeit, die, nešportnost; nešportno vedenje; nešporten prekršek

delikt moški spol (-a …) pravo das Delikt, -delikt (gospodarski Wirtschaftsdelikt, kavalirski Kavaliersdelikt, premoženjski Eigentumsdelikt/Vermögensdelikt, prometni Verkehrsdelikt, spolni Sexualdelikt, tiskovni Pressedelikt)
krvni delikt die Bluttat
| ➞ → kaznivo dejanje, ➞ → prekršek, ➞ → prestopek

devizn|i (-a, -o) Devisen- (oddelek die Devisenabteilung, posel das Devisengeschäft, prekršek das Devisenvergehen, promet der Devisenverkehr, sistem das Devisensystem, trg der Devisenmarkt, inspekcija die Deviseninspektion, zakonodaja die Devisengesetzgebung)
devizne rezerve množina die Währungsreserve

disciplinsk|i (-a, -o) disziplinär; Disziplinar- (pravilnik die Disziplinarstrafs ordnung, predpis Disziplinarvorschrift, prekršek die Ordnungswidrigkeit, das Dienstvergehen, Disziplinarvergehen, ukrep die Disziplinarmaßnahme, das Disziplinarmittel, komisija der [Disziplinarausschuß] Disziplinarausschuss)

lov¹ moški spol (-a …) die Jagd, lovstvo das Weidwerk; s prežo: die Pirsch; (krožni Kesseljagd, s pastmi Fangjagd, s pritiskanjem Drückjagd, v času rastitve/dvorjenja Balzjagd, v času ruka Brunftjagd, na klic Lockjagd, na konjih Reitjagd, Parforcejagd, na kot Gabeljagd, na divje prašiče die Sauhatz, Saujagd, na glave Kopfjagd, na kunce Kaninchenjagd, na leve Löwenjagd, na lisice Fuchsjagd, na metulje Schmetterlingsjagd, na race Entenjagd, na tjulnje Robbenjagd, na vodne ptice Wasserjagd, na zajce Hasenjagd)
divji lov die Wilderei
nizki lov niedere Jagd
visoki lov hohe Jagd
lov s fotoaparatom die Fotosafari
iti/hoditi na lov auf die Jagd gehen
iti/ hoditi na divji lov wildern
imeti pravico lova jagdberechtigt sein
…lova Jagd-
(pravica die Jagdberechtigung, opravljanje die Jagdausübung, prepoved das Jagdverbot, udeleženci die Jagdgesellschaft, vrsta die Jagdart)
znak za začetek ali konec lova das Jagdsignal
prekršek zoper predpise o lovu das Jagdvergehen
zakon o lovu divjadi das Jagdgesetz

strafbar Recht kazniv; strafbare Handlung kaznivo dejanje; sich strafbar machen zagrešiti kaznivo dejanje, storiti prekršek; für strafbar erklären proglasiti za kaznivo dejanje

Verkehrsordnung, die, prometni predpisi; Verstoß gegen die Verkehrsordnung Recht prometni prekršek