Franja

predmet¹ [ê] moški spol (predméta …) der Gegenstand; das Stück, prodajni: der Artikel, die Ware; izdelek: die Ware, die Arbeit (emajliran Emaillearbeit)
leteči predmet das Flugobjekt
(darilni Geschenkartikel, drobni Kleinartikel, družinski Familienstück, razstavljeni Ausstellungsgegenstand, leseni Holzware, muzejski Museumsstück, iz litega železa [Eisengußware] Eisengussware, za zbiralce Sammlerstück, razstavljeni Ausstellungsstück, reklamni Werbeartikel, umetniški Kunstgegenstand, uporabni Gebrauchsgegenstand, Gebrauchsartikel, struženi Drechslerware, šaljivi Scherzartikel, ščetkarski Bürstenware)
cerkveni predmeti množina kirchliche Geräte, liturgische Geräte množina
pomorstvo naplavljeni predmeti množina das Strandgut

predmet² [ê] moški spol (predméta …)

1. der Gegenstand; das Objekt (oboje tudi filozofija)

2. (tema) raziskave, pogovora: der Gegenstand, das Thema (pogovora Gesprächsgegenstand, Gesprächsthema, razprave/diskusije Diskussionsgegenstand, Diskussionsthema)
usmerjen na predmet gegenstandsbezogen, sachbezogen
povezanost s predmetom (obravnave) die Sachbezogenheit

3. (cilj) ljubezni, občudovanja, kritike: der Gegenstand, das Objekt, das Ziel

4. pravo, trgovsko ipd.: der Gegenstand, das Objekt (kupa Kaufgegenstand, menjave Tauschobjekt, monopola Monopolgegenstand, najema Mietgegenstand, obdavčitve Steuerobjekt, pogajanj Verhandlungsgegenstand, spora Streitobjekt, Streitgegenstand, zavarovanja Versicherungsgegenstand)
davek po predmetu obdavčitve die Realsteuer

predmet³ [ê] moški spol (predméta …) slovnični: das Objekt, die Satzergänzung (v akuzativu Akkusativobjekt, v dativu Dativobjekt, v genitivu Genitivobjekt, s predlogom Präpositionalobjekt)

predmet⁴ [ê] moški spol (predméta …) šolski: das Fach, das Lehrfach, Schulfach, avstrijsko: der Lehrgegenstand, Schulgegenstand, Unterrichtsgegenstand; študijski: das Studienfach; (glavni Hauptfach, izbirni der Leistungskurs, das Wahlfach, izpitni Prüfungsfach, obvezni Pflichtfach, osrednji obvezni Kernpflichtfach, stranski Nebenfach)
izbira predmeta die Fachwahl
študij dveh predmetov (vzporedni študij) das Doppelstudium

obvezni predmet moški spol v šoli: das Pflichtfach, osrednji: Kernpflichtfach

sporni predmet moški spol der Streitgegenstand
vrednost spornega predmeta der Streitwert

težiščni obvezni predmet moški spol v šoli: das Kernpflichtfach

Fach, das, (-s, Fächer)

1. predal, predelek

2. področje, (Wissensfach) stroka, (Unterrichtsfach) predmet; eines Ministers: resor; vom Fach po stroki/poklicu; vom Fach sein biti strokovnjak

3. beim Weben: zev

4. ausgemauertes Fach (Fachwerk) Baukunst, Architektur zidano polnilo

Familienstück, das, družinski komad/predmet; predmet, ki je že dolgo v družini

Gegenstand, der, (-/e/s, Gegenstände) predmet, im Gespräch: predmet razgovora, tema

Lehrfach, das, (učni) predmet; stroka

Lehrgegenstand, der, (učni) predmet

Materie, die, (-, -n) materija; snov; (Gegenstand) predmet

Objekt, das, (-s, -e) objekt, predmet

Satzergänzung, die, predmet

Schulgegenstand, der, (šolski) predmet

Sujet, das, siže, snov, predmet

Ausstellungsgegenstand, der, eksponat, razstavljeni predmet

Ausstellungsstück, das, eksponat; razstavljeni predmet

Diskussionsgegenstand, der, predmet razprave/diskusije