Franja

potre|ti¹ [é] (-m) orehe ipd.: (alle Nüsse) knacken

potre|ti² [é] (-m) človeka: (jemanden) niederschmettern, niederwerfen, (jemandem) auf das Gemüt schlagen

niederschmettern treščiti ob tla; einen Vorschlag: zatolči; einen Menschen: potreti, streti

niederwerfen^* vreči na tla (sich se); jemanden eine Krankheit: prikleniti na posteljo; einen Gegner: premagati, einen Aufstand: zadušiti; seelisch: potreti, pobiti; ein Paar Zeilen: na hitro zapisati, vreči na papir

Gemüt, das, (-/e/s, -er) narava; čud, Philosophie duševnost, duša; srce; ein ängstliches Gemüt boječ človek, boječe narave; ein sonniges Gemüt naivnež; die Gemüter figurativ duhovi; jemandem auf das Gemüt schlagen potreti (koga), spraviti (koga) v slabo voljo; sich etwas zu Gemüte führen vzeti si k srcu, posvetiti se (čemu), (essen) privoščiti si

pobi|ti (-jem) pobijati

1. (umoriti) niedermachen, hinmorden, erschlagen

2. (potreti) niederhauen, niederwerfen, knicken

3. epidemijo: eindämmen

4. trditve, hipotezo ipd.: widerlegen, zu Fall bringen

potlači|ti (-m) tlačiti

1. teža: niederdrücken; skupaj: zusammenpressen; v kaj: hineinstopfen

2. (potreti) bedrücken, niederwerfen

3. v zavesti: verdrängen

4. afero: vertuschen