-
posveti|ti (-m) posvečati pozornost, namenu ipd.: widmen, komu: zueignen; religija weihen, einweihen, einsegnen ➞ → posvečati
-
posveti|ti [é] (-m) svetiti leuchten, z lučjo: (das Licht) aufblenden
figurativno posvetiti komu (jemandem) zeigen, was eine Harke ist, (jemandem) heimleuchten, es (jemandem) zeigen
-
posveti|ti se [é] (-m) svetiti aufleuchten, hell werden
posvetiti se komu (jemandem) geht ein Licht auf, bei (jemandem) fällt der Groschen (ihm ist ein Licht aufgegangen, bei ihm ist der Groschen gefallen)
-
aufblenden posvetiti (s čim); vklopiti dolgo luč; osvetliti (kaj)
-
aufblinken zasvetiti, posvetiti
-
aufleuchten posvetiti (se), zažareti, prižgati se; Gedanke: posvetiti se
-
einsegnen blagosloviti; posvetiti; Kinder: birmati
-
einweihen posvetiti (in v); zaupati skrivnost; (eröffnen) otvoriti, slavnostno odpreti
-
heiligen posvetiti, posvečevati; geheiligt posvečen
-
heimleuchten, figurativ jemandem posvetiti (komu), že pokazati
-
konsekrieren posvetiti
-
weihen posvečati, posvetiti (zu za) (tudi figurativ); dem Tode geweiht zapisan smrti
-
widmen posvetiti, posvečati (sich se); Flächen: določiti namen/namembnost, nameniti za
-
zueignen posvetiti
-
anleuchten posvetiti na, obsvetiti
-
aufdämmern kazati se; figurativ jemandem posvetiti se; der Morgen dämmert auf dani se
-
klicken narediti klik; figurativ prižgati se, posvetiti se (komu)
-
zuwenden* den Rücken, das Gesicht: obračati, obrniti, kazati; Geld: dati (kot dotacijo); sein Interesse, sich einer Sache: posvetiti/posvečati (sich se); Recht nakloniti
-
Augenmerk, das, pozornost; sein Augenmerk richten auf/widmen posvetiti/posvečati pozornost (čemu), obračati se k
-
Denkzettel, der, opomnik, promemorija; figurativ jemandem einen Denkzettel geben/verpassen dati (komu) lekcijo, že posvetiti (komu)