Franja

postavk|a¹ ženski spol (-e …) računovodska, trgovska: der Posten (odbitna Abzugsposten), posamezna trgovska: die Partite; v proračunu: die Position
tarifna postavka der Tarifsatz
(zvišanje tarifne postavke die Höhereinstufung)
carinska postavka der Zollsatz
avtomatska obdelava podatkov das Datenwort

postavk|a² ženski spol (-e …) (teza) die These, -these (osnovna/temeljna Grundthese, izhodiščna Ausgangsthese, nasprotna Gegenthese); (stavek) der Satz; (predpostavka) die Voraussetzung; (zatrditev) die Behauptung

Datenwort, das, postavka; unbekanntes Datenwort polnilo

Partite, die, partija, postavka

Pos. (= Position) postavka

Position, die, (-, -en) pozicija; položaj; lega; im Haushaltsplan: postavka; bei Verhandlungen: izhodišče

Posten, der, (-s, -) položaj, služba, mesto; Heerwesen, Militär straža, stražar; im Handel: postavka; (auf) Posten stehen stati na straži; Posten schieben stati na straži, stražiti; auf seinem Posten bleiben/aushalten ostati/vzdržati na svojem mestu; auf dem Posten sein biti na oprezu; wieder auf dem Posten sein biti spet pri močeh; sich nicht ganz auf dem Posten fühlen slabo se počutiti; auf verlorenem Posten stehen biti na izgubljeni poziciji

Stück, das, (-/e/s, -e) kos, (Teil) del; Biologie, Jagd primerek; (Bühnenwerk) igra; Musik skladba; Gemälde: prizor; Technik Elektrizität element; (Posten) postavka; von Vieh: glava, rep; ein (ziemliches) Stück Arbeit, Geld: veliko/precej (dela, denarja); ein freches/faules Stück predrzna/lena mrha; mein/sein bestes Stück (Geschlechtsteil) moje/njegovo premoženje; ein Stück aus dem Tollhaus nora zgodba/reč; das ist ein starkes Stück! ta je pa krepka!; große Stücke halten auf imeti zelo dobro mnenje o;
am: am Stück kaufen v kosu;
aus: aus einem Stück scela; aus freien Stücken prostovoljno;
in: im Stück v kosu, v enem kosu; in einem Stück figurativ nepretrgoma, nenehno; in Stücke na kose, figurativ na drobne kosce; in die Stücke gehen razpasti, razbiti se; sich in Stücke reißen lassen für figurativ pustiti se raztrgati za

Abzugsposten, der, odbitna postavka

Zollsatz, der, Recht carinska postavka

carinsk|i (-a, -o) Zoll- (dokumenti Zollpapiere množina, spremni dokumenti der Warenbegleitschein, postopek das Zollverfahren/ (carinjenje) die Zollabfertigung, sporazum das Zollabkommen, zevazanec der Zollpflichtige, deklaracija die Zollerklärung, kontrola die Zollkontrolle, meja na morju die Seezollgrenze, napoved der Zollantrag, odločba der Zollbescheid, orpostitev die Zollbefreiung, osnova die Zollbasis, plomba der [Zollverschluß] Zollverschluss, postavka der Zollsatz, pošta das Verzollungspostamt, pravica das Zollrecht, registrska tablica das Zollkennzeichen, skladiščnica der Zollniederlageschein, tarifa der Zolltarif, ugodnost die Zollbegünstigung, unija die Zollunion, uprava die Zollverwaltung/Zollbehörde, vrednost der Zollwert, blago das Zollgut, območje das Zollgebiet, pristanišče der Seezollhafen, skladišče die Zollniederlage, formalnosti Zollformalitäten množina, omejitve Zollschranken množina)
opraviti carinske formalnosti abfertigen
posebne carinske ugodnosti der Präferenzzoll
opravljanje carinskih formalnosti die Verzollung, s stališča carine: die Zollabfertigung
prosta carinska cona die Freihandelszone/Freizone
blago, uvoženo s carinsko dovolilnico die Erlaubnisscheinware
carinsko skladišče das Freilager

Größe, die, (-, -n) velikost; von mittlerer Größe srednje velik; (Menge) količina, format, bei Kleidern, Schuhen: velikost, številka; Mathematik Elektrizität Technik figurativ für Menschen: veličina, elektronische Datenverarbeitung postavka; historische Größe zgodovinska veličina

odbit|en (-na, -no) abzugsfähig; pri davkih: absetzbar
odbitna postavka der Abzugsposten
odbitni znesek za otroka der Kinderfreibetrag