Franja

pospeši|ti [é] (-m) pospeševati beschleunigen, pri vožnji: beschleunigen, Tempo vorlegen, (močno dodati plin) durchstarten

beschleunigen pospeševati, pospešiti; sich beschleunigen postajati hitrejši, stopnjevati se

durchstarten pospešiti, močno dodati plin

verschnellern pospešiti

zulegen dodati, dodajati (tudi Technik); pohiteti, pospešiti; priložiti; sich etwas zulegen nadeti si (kaj), privzeti, Ausrüstung: omisliti si

podviza|ti (-m) (pospešiti) beschleunigen

pospeš|evati (-ujem) pospešiti

1. pri gibanju, reakcijo: beschleunigen

2. (podpirati) fördern (tudi denarno), (dajati ugodnosti) begünstigen; (podpirati razvoj, nadaljevanje) vorantreiben, voranbringen; proizvodnjo: ankurbeln
ki pospešuje: inflacijo inflationstreibend
prodajo verkaufsfördernd
medicina izločanje seča harntreibend
izločanje mleka milchtreibend
izločanje sluzi schleimlösend
izločanje žolča galle(n)treibend
prebavo verdauungsfördernd
prekrvitev durchblutungsfördernd
strjevanje gerinnungsfördernd

vorlegen položiti pred; einen Ausweis, [Paß] Pass: predložiti; bei Tisch: servirati; Tieren: pokladati; ein [Schloß] Schloss: obesiti; einen Riegel: zapahniti; die Kette vorlegen zapreti z verigo; ein Buch: predložiti/predstaviti javnosti; Geld: založiti; den Ball: servirati; vor dem Trinken: pojesti za podlago; Tempo vorlegen pospešiti (vožnjo); sich vorlegen skloniti se