Franja

posod|a [ó] ženski spol
na posodo denar: als Darlehen, auf Pump
slika na razstavi, v galeriji ipd.: als Leihgabe, leihweise

posod|a¹ [ó] ženski spol (-e …)

1. kuhinjska, v gospodinjstvu: das Geschirr (čajna Teegeschirr, glinena Tongeschirr, kositrna Zinngeschirr, kuhinjska Küchengeschirr, namizna Tischgeschirr pločevinasta Blechgeschirr, porcelanasta Porzellangeschirr, serijska Seriengeschirr, za kuhanje Kochgeschirr, za enkratno uporabo Wegwerfgeschirr)
košara za posodo v pomivalnem stroju: der Geschirrwagen
krpa za posodo Geschirrtuch
omarica za posodo der Geschirrschrank

2.
posoda za pitje das Trinkgefäß
posoda za hlajenje der Kühler (šampanjca Sektkühler, vina Weinkühler)
posoda za hrano za dostavo ipd.: der Essenbehälter
za mačko, psa: der Napf, [Freßnapf] Fressnapf

3. umazana, za pomivanje: der Abwasch, der Aufwasch
pomivalec posode der Aufwäscher
pomivanje posode das Geschirrspülen
stroj za pomivanje posode die Geschirrspülmaschine
sredstvo za pomivanje posode das Geschirrspülmittel
voda od pomivanja posode das Spülwasser

4. agronomija in vrtnarstvo der Topf
dekorativna posoda agronomija in vrtnarstvo der Übertopf
zelo velika: za posodovke: der Kübel (betonska Betonkübel, lesena Holzkübel)
viseča posoda die Ampel

5.
nočna posoda der Nachttopf, posteljna za bolnika: das Steckbecken

posod|a² [ó] ženski spol (-e …)
svete posode das Kirchengerät

posod|a³ [ó] ženski spol (-e …) (tudi tehnika) das Gefäß, der Behälter, das Behältnis, transportna, za pakiranje: das Gebinde; zelo velika: der Tank
prazna posoda ki se vrača proizvajalcu: das Leergut
-behälter, -tank, -gefäß (betonska Betonbehälter, glinena Tongefäß, jeklena Stahlbehälter, Stahlgefäß, lesena Holzgefäß, pločevinasta Blechbehälter, za svežo vodo Frischwassertank, dozirna Dosiergefäß, ekspanzijska Expansionsgefäß, Entspannungsgefäß, izravnalna Ausgleichsgefäß, Ausgleichsbehälter, izvozna rudarstvo Förderbehälter, lovilna Auffanggefäß, merilna [Meßbehälter] Messbehälter, za bencin Benzinbehälter, za barvo Farbbehälter, za gorivo Treibstoffbehälter, za kislino Säurebehälter, za olje Ölbehälter, za plin Gasbehälter, za zavorno tekočino Bremsflüssigkeitsbehälter, raztezna Ausdehnungsgefäß, Expansionsgefäß, reakcijska Reaktionsbehälter, reaktorska tlačna Reaktordruckbehälter, tlačna za zrak Druckluftbehälter, tlačna Druckbehälter, tlačna za plin Druckgasbehälter)
posoda za pepel der Aschekasten, Aschkasten
zbiralna posoda die Sammelmulde, der Sammelkasten, der Sammelbehälter, das Sammelgefäß
izdelovalec posod der Behälterbauer
izdelovanje posod die Behälterbauerei

posod|a⁴ [ó] ženski spol (-e …)
vezane posode kommunizierende Röhren

Dewarska posoda [djuər-] ženski spol kemija das Dewargefäß

ločilna posoda ženski spol kemija der Abscheider

posteljna posoda ženski spol medicina das Steckbecken

raztezna posoda ženski spol das Ausdehnungsgefäß

reakcijska posoda ženski spol kemija der Reaktionsbehälter

Behälter, der, posoda, Technik rezervoar; zbiralnik; kontejner

Behältnis, das, für Schmuck: posoda

Gebinde, das, povezek, snop; posoda, steklenica, transportna posoda; im Dachstuhl: poveznik

Gefäß, das, (-es, -e)

1. (Behälter) posoda, Gefäße, pl , posodje

2. Anatomie (Ader) žila, (Lymphkanal) mezgovnica, Gefäße, pl , Biologie krvožilje, bei Insekten: cevka (Malpighische Gefäße Malpighijeve cevke)

Geschirr, das, (-s, -e) posoda, posodje; (Pferdegeschirr) oprava, konjska oprema; (Gespann) zaprega; Weberei: brdo; Technik oprema; sich (tüchtig) ins Geschirr legen truditi se

Kapsel, die, (-, -n) kapsula; (Bleikapsel) für radioaktive Stoffe: kontejner, posoda; Technik puša, pušica; Pflanzenkunde Fruchtstand: glavica; Jagd kapica

Kochgeschirr, das, posoda (za kuho)

Kochtopf, der, lonec; (kuhinjska) posoda

Abfallkasten, der, posoda za odpadke

Abscheider, der, (-s, -e) Technik separator, odstranjevalnik, izločevalnik, ločilnik, ločilna posoda