Franja

poroča|ti [ó] (-m) sporočiti berichten, Bericht erstatten; o delu društva, organizacije ipd.: Rechenschaft ablegen/geben über, einen Rechenschaftbericht vorlegen

berichten poročati (von, über o)

rapportieren raportirati, poročati; Muster: ponavljati se

referieren poročati; imeti referat

reportieren poročati (o, z)

Bericht, der, poročilo; laut Bericht kot pravi poročilo; Bericht erstatten poročati

erstatten Kosten: povrniti, Schaden: nadomestiti; Außerung, Vorschläge usw.: dati, podati, Meldung erstatten javiti; Anzeige erstatten naznaniti, prijaviti; Bericht erstatten poročati

jemati se² (jêmljem se) vzeti se (poročati se) im Begriff sein zu heiraten
ko sta se jemala als sie heirateten ➞ → vzeti se²

Nachricht, die, (-, -en) poročilo, novica, informacija (tudi Mathematik); figurativ einer Werbung: sporočilo; poetisch: glas; Rundfunk: Nachrichten, pl , poročila; die/eine Nachricht bringen poročati; Nachricht geben obvestiti, informirati

Rechenschaft, die, Rechenschaft ablegen/geben über poročati o, dati račun za; Rechenschaft verlangen zahtevati, naj (kdo) položi račune; zur Rechenschaft ziehen klicati na odgovornost; jemandem keine Rechenschaft schulden ne biti odgovoren (komu)

vermelden: zu vermelden haben poročati (o); nichts zu vermelden haben ne imeti nobene besede