Franja

popači|ti (-m) verzerren (tudi sliko, zvok), optično: verzeichnen; (kaziti) entstellen; (izkrivljati) podatke, številke, namerno: verfälschen; pri petju: (etwas) zersingen

deformieren deformirati; izobličiti, popačiti

entstellen kaziti, skaziti, iznakaziti, pačiti, popačiti

verfälschen ponarediti, ponarejati; popačiti, izkrivljati; Wein: pokvariti

verzerren izkrivljati, izkriviti; den Ton: popačiti, pačiti; das Gesicht: spačiti (sich se); Sehne, Muskel: pretegniti, nategniti

zersingen^* popačiti (s slabim petjem); ein Glas: povzročiti, da poči

deformira|ti (-m) deformieren; verbilden; tehnika verformen
deformira se verformt werden
| ➞ → popačiti, ➞ → spačiti, ➞ → skaziti

izkrivlja|ti (-m) verbiegen, besede: verdrehen; sliko: verzerren; (popačiti) verfälschen

spači|ti (-m) bolečina obraz ipd.: verzerren (se sich), entstellen
spačiti se grimasa: eine Grimasse schneiden
| ➞ → popačiti