Franja

popevk|a [é] ženski spol (-e …) der Schlager; stara: der Oldie; sentimentalna: die Schnulze
festival popevk das Schlagerfestival
lestvica najbolj priljubljenih popevk die Hitparade
skladatelj popevk der Schlagerkomponist

Schlager, der, (-s, -) popevka; figurativ uspeh, uspešnica

Edelschnulze, die, vzneseno osladna popevka

Gassenhauer, der, poulična popevka

Oldie, der, (-s, -s)

1. stara dobra popevka, stari dobri film

2. Person: ta stari, ta stara, starejši letnik

limonad|a² ženski spol (-e …) figurativno (popevka, film) die Schnulze

oslad|en (-na, -no) süßlich; figurativno schnulzig
osladna popevka/knjiga die Schnulze

pouličn|i (-a, -o) Straßen-, Gassen-
poulična popevka der Gassenhauer
poulična prostitucija der Straßenstrich

šlager moški spol (-ja …)
prodajni šlager der Reißer
| ➞ → popevka