Franja

ponavlja|ti (-m) ponoviti

1. wiederholen; kaj za kom: nach- (mehanično nachbeten, pri petju nachsingen, pri govorjenju nachsprechen, nachsagen)
nenehno ponavljati komu kaj: predigen
ponavljati si polglasno, glasno: sich vorsagen

2. v šoli razred: [sitzenbleiben] sitzen bleiben, nicht versetzt werden
pustiti ponavljati [sitzenlassen] sitzen lassen

ponavlja|ti se (-m se) ponoviti se sich wiederholen; (ponovno se pojavljati) wiederkehren, napaka: sich [wiederfinden] wieder finden bei

echoen odmevati; ponavljati, ponoviti

hängenbleiben, hängen bleiben obviseti; Staub: prijeti se, držati se; in der Schule: ponavljati (razred)

klebenbleiben^*, kleben bleiben* držati se; figurativ obsedeti, občepeti; in der Schule: ponavljati

mitsprechen^*

1. ponavljati, ponoviti (za kom)

2. (mitzureden haben) imeti besedo, reči kako besedo

3. (eine Rolle spielen) igrati (neko) vlogo

nachbereiten Lerninhalte: ponavljati

nachreden ponavljati (jemandem za kom); jemandem etwas Böses, Übles: trditi kaj (slabega) o (kom)

nachsagen ponavljati; jemandem etwas pripisovati (komu kaj), govoriti (nekaj o), Schlechtes: očitati (komu kaj)

nachsprechen^* jemandem ponavljati (za kom)

repetieren ponavljati

wiederholen ponoviti, ponavljati (sich se)

eintrommeln auf jemanden zabičevati, nenehno ponavljati (komu); mit den Fäusten: razbijati, tolči po

hockenbleiben^* občepeti; in der Schule: ponavljati razred

nachbeten mehanično ponavljati (za kom)

nachplappern jemandem ponavljati za (kom)

nachsingen^* peti/ponavljati za

papageien papagajsko ponavljati

rapportieren raportirati, poročati; Muster: ponavljati se

sitzenbleiben^*, sitzen bleiben* obsedeti; Frau: ostati brez partnerja; in der Schule: ponavljati razred; sitzenbleiben auf etwas obsedeti na (čem)