Franja

pomočnik moški spol (-a …)

1. der Helfer (tudi figurativno) (pri spravilu pridelkov Erntehelfer, v sili Nothelfer, v predvolilnem boju Wahlhelfer); začasno pri delu: die Aushilfe, der Aushelfer, die Hilfskraft

2. v obrti: der Gehilfe, Geselle (čevljarski Schustergeselle, Schuhmachergeselle, ključavničarski Schlossergeselle, krojaški Schneidergeselle, trgovski Handlungsgehilfe, Kaufmannsgehilfe, vrtnarski Gartenbaugehilfe, zidarski Maurergeselle)

3. na pomembnih položajih: Unter-, -stellvertreter, stellvertretender … (državnega sekretarja der Unterstaatssekretär, ravnatelja/direktorja der Direktorstellvertreter)

4.
železnica pomočnik strojevodje der Beimann
pomočnik snemalca (asistent kamere) der Kameraassistent
duhovnikov pomočnik Hilfsgeistliche ( ein -r)
župnikov pomočnik der Pfarrvikar
figurativno pri čem slabem, pri kaznivem dejanju: der Spießgeselle
figurativno, agronomija in vrtnarstvo človekov pomočnik der Nützling

trgovski pomočnik moški spol der Handlungsgehilfe, Kaufmannsgehilfe

Gehilfe, der, (-n, -n) pomočnik; bei Straftaten: pomagač

Geselle, der, (-n, -n) pomočnik; (Genosse) tovariš; figurativ človek, fant, ein lustiger Geselle vesel človek/fant; fahrender Geselle historische Bedeutung, Geschichte potujoči rokodelec, potujoči študent

Helfer, der, (-s, -) pomočnik; bei Unfällen: reševalec ponesrečenca; (Sozialhelfer) socialni delavec; pejorativ pomagač

Hilfskraft, die, pomočnik, pomožni uslužbenec; Hilfskräfte, pl , pomožno osebje

Spießgeselle, der, pomočnik; tovariš, kamerad

Altgeselle, der, najstarejši pomočnik (v delavnici)

Aushelfer, der, (-s, -) pomožna delovna sila, priložnostni pomočnik

Beikoch, der, pomožni kuhar, kuhar pomočnik

Beimann, der, Eisenbahn pomočnik strojevodje

Direktorstellvertreter, der, pomočnik ravnatelja

Erntehelfer, der, pomočnik/pomagač pri spravilu

Fahrende, der, (ein -r, -n, -n) potnik; potujoči študent/dijak/pomočnik; potujoči artist

Gartenbaugehilfe, der, vrtnarski pomočnik

Handlungsgehilfe, der, trgovski pomočnik

Hilfsgeistliche, der, (ein -r, -n, -n) duhovni pomočnik

Kameraassistent, der, asistent kamere, pomočnik snemalca

Kaufmannsgehilfe, der, trgovski pomočnik

Maurergeselle, der, zidarski pomočnik