Franja

polh [ou̯] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija družina: der Bilch, der Schläfer; Glis: der Siebenschläfer
afriški polh Afrikanischer Schläfer
bodičasti polh Stachelbilch
čopastorepi polh ➞ → afriški polh
drevesni polh Baumschläfer
leteči polh Flugbilch
luskorepi polh Dornschwanzbilch
navadni polh Siebenschläfer
slanušni polh Salzkrautbilch
polh slepičar Typhlomys-Bilch
tankorepi polh Dünnschwanzbilch
vrtni polh Gartenschläfer

drevesni polh moški spol živalstvo, zoologija der Baumschläfer

polh vrečar [é] moški spol živalstvo, zoologija der Schlafmausbeutler

slanušni polh moški spol živalstvo, zoologija der Salzkrautbilch

vrtni polh moški spol živalstvo, zoologija der Gartenschläfer

Bilch, der, (-/e/s, -e), Bilchmaus, die, Tierkunde polh

Pinselschwanz, der, Tierkunde Familie: polh

Schläfer, der, (-s, -) speči, oseba, ki spi; Tierkunde polh; ein guter/schlechter Schläfer sein dobro/slabo spati

Schlafmaus, die, Tierkunde polh

Siebenschläfer, der, Tierkunde polh

Baumschläfer, der, Tierkunde drevesni polh

Gartenschläfer, der, Tierkunde vrtni polh

Mausschläfer, der, Tierkunde afriški polh

Salzkrautbilch, der, Tierkunde slanušni polh

Stachelbilch, der, Tierkunde bodičasti polh

Dachs, der, (-es, -e) Tierkunde jazbec; australischer Dachs vombat; figurativ predrznež, zelenec; schlafen wie ein Dachs spati kot polh

Murmeltier, das, Tierkunde svizec; figurativ schlafen wie ein Murmeltier spati kot polh

oposum [ó] moški spol (-a …) živalstvo, zoologija družina: die Beutelratte; rod: das Opossum (paragvajski Südamerikanisches, severnoameriški Nordamerikanisches)
debelorepi oposum Dickschwanz-Beutelratte
mali oposum Zwergbeutelratte
mehkodlaki oposum Wollhaar-Beutelratte
mišji/podganji oposum die Opossummaus
pritlikavi oposum (polh vrečar) der Schlafmausbeutler
vodni oposum (vidra vrečarica) der Schwimmbeutler

Ratte, die, (-, -n) Tierkunde podgana (tudi figurativ); schlafen wie eine Ratte spati kot polh; die Ratten verlassen das sinkende Schiff podgane zapuščajo ladjo, ki se potaplja

spati (spim) zaspati schlafen; rahlo: schlummern (brez prekinitve durchschlafen, naprej weiterschlafen), v nekurjeni sobi: kalt schlafen, stoje: im Stehen schlafen, z odprtimi očmi: mit offenen Augen schlafen
dobro/slabo spati ein guter/schlechter Schläfer sein
dolgo spati ein Langschläfer sein
spati kot kamen/polh schlafen wie ein Stein/Klotz/Murmeltier/Toter
pustiti spati koga (jemanden) schlafen lassen
redno spati po kosilu Mittagsschlaf halten
živalstvo, zoologija spati zimsko spanje Winterschlaf halten
iti spat schlafengehen, sich schlafen legen, zu Bett gehen, sich zu Bett legen
iti s kurami spat mit den Hühnern zu Bett gehen
ko greš/grem spat beim Zubettgehen, beim Schlafengehen
preden greš/grem spat vor dem Schlafengehen
dati spat otroka: zu Bett bringen
figurativno spati pod istim kovtrom unter einer Decke stecken
spati s kom schlafen mit
figurativno kakor si boš postlal, tako boš spal wie man sich bettet, so liegt man