Franja

pol|a¹ [ô] ženski spol (-e …) papirja: der Bogen (krojna Schnittmusterbogen, pisemska Briefbogen, papirja Papierbogen, znamk Briefmarkenbogen, tiskovna Druckbogen)
vlagalnik/izlagalnik pol der Bogenanleger/Bogenausleger
stroj za znašanje pol die Zusammentragmaschine
po polah/na pole bogenweise
honorar po polah das Bogenhonorar

pol|a² [ô] ženski spol (-e …) geologija die Lage (zgibana Falzlage)

pol|a³ [ô] ženski spol (-e …) v krojaštvu: die Bahn (krila Rockbahn)

pol|a⁴ [ô] ženski spol (-e …) tehnika der Bogen, die Bahn

pol|a⁵ [ô] ženski spol (-e …) gradbeništvo, arhitektura oboka: die Wange, der Walm

krojna pola ženski spol der Schnittmusterbogen

Bahn, die,

1. Eisenbahn železnica

2. Sport, Stoff, Tapete: proga

3. Physik tir, Astronomie tir, tirnica, Technik pot, (Elektronenbahn) lupina

4. (Blutbahn, Lymphbahn) poti, obtok

5. beim Schmiedehammer: peta

6. auf der Straße: pas; Technik trak, pola; aus der Bahn werfen vreči iz tira; auf die schiefe Bahn geraten zaiti na kriva pota; die rechte Bahn prava pot; sich in (gewissen) Bahnen bewegen ostajati/gibati se v določenih okvirih

Brief, der, (-/e/s, -e) pismo, dopis; (Urkunde) dokument, (Meisterbrief usw.) listina, (Kraftfahrzeugbrief) izkaznica, von Briefmarken: pola; Brief und Siegel geben auf trdno obljubiti

Lage, die, (-, -n) lega, položaj; (Schicht) plast, sloj, Geologie pola; Musik lega; von Muskeln: snop; im Gasthaus: runda; die Lage der Dinge stanje; nach Lage položajno; in der Lage sein moči; in die Lage versetzen omogočiti; sich in eine Lage stellen/einstellen postaviti se v položaj; sich in jemandes Lage versetzen vživeti se v (čigav) položaj; in eine schiefe Lage kommen/bringen priti/spraviti v neugoden položaj/v nevšečnosti

Briefbogen, der, pisemska pola

Briefmarkenbogen, der, pola znamk

Druck², der, (-/e/s, -e/-s) (Drucken) tiskanje, tisk; (Abdruck) odtis, (Bogen) natisnjena pola; in Druck (befindlich) v tisku; Stoff: tiskanina

Druckbogen, der, tiskovna pola

Falzlage, die, zgibana pola

Heftlage, die, knjižna pola

Papierbogen, der, pola papirja

Polhöhe, die, Geographie višina tečaja/pola

polnah Astronomie v bližini pola

Rockbahn, die, pola krila

Schnittmusterbogen, der, krojna pola