Franja

pogon¹ [ô] moški spol (-a …) tehnika der Antrieb (hidravlični hydraulischer), die Antriebsart, vozni: der Fahrantrieb, strojev, sistemov: der Betrieb
pogon s človeško močjo Antrieb mit Muskelkraft
(motor) der Motor; -antrieb (dizelski Dieselantrieb, jermenski Riemenantrieb, kardanski Kardanantrieb, lastni Eigenantrieb, motorni Motorantrieb, na nihalo Pendelantrieb, obračalni Schwenkantrieb, odrivni Rückantrieb, parni Dampfantrieb, plazemski Plasmaantrieb, plinski Gasbetrieb, pomožni Hilfsantrieb, Reserveantrieb, prednji Vorderradantrieb, Frontantrieb, propelerski Propellerantrieb, raketni Raketenantrieb, reaktivni Strahlantrieb, Düsenantrieb, Rückstoßantrieb, ročični Kurbelantrieb, ročni Handantrieb, strojni Maschinenantrieb, na štiri kolesa Vierradantrieb, Allradantrieb, turbinski Turbinenantrieb, verižni Kettenantrieb, na zadnja kolesa Hinterradantrieb, z vzmetjo Federantrieb)
spraviti/spustiti v pogon in Betrieb setzen/nehmen, in Gang setzen, ponovno: wieder gängig machen
na … pogon -getrieben, -angetrieben, -betrieben
(motorni motorgetrieben, motorangetrieben, raketni raketengetrieben, ročni handbetrieben, turbinski turbinengetrieben)

pogon² [ô] moški spol (-a …) lovstvo die Treibjagd, Hetzjagd, niedere Jagd; figurativno die Hetze, die Hetzjagd

pogon³ [ô] moški spol (-a …) der Betrieb ➞ → obrat²

motorni pogon moški spol der Motorantrieb

obračalni pogon moški spol tehnika der Schwenkantrieb

plazemski pogon moški spol tehnika der Plasmaantrieb

pomožni pogon moški spol tehnika der Hilfsantrieb, Reserveantrieb

prednji pogon moški spol tehnika der Frontantrieb

raketni pogon moški spol der Raketenantrieb
na raketni pogon raketengetrieben

reakcijski pogon moški spol tehnika der Strahlantrieb

reverzibilni pogon moški spol das Wendegetriebe

ročni pogon moški spol der Hangbetrieb, Handantrieb
na ročni pogon handbetrieben

sprednji pogon moški spol der Vorderradantrieb, Frontantrieb

štirikolesni pogon moški spol pri avtu: der Allradantrieb

turbinski pogon moški spol der Turbinenantrieb
na turbinski pogon turbinengetrieben

zadnji pogon moški spol pri avtu: der Hinterradantrieb, z motorjem zadaj: der Heckantrieb

Antrieb, der,

1. bei Fahrzeugen, Motoren: pogon; pogonski motor, pogonska enota

2. pobuda; aus eigenem Antrieb sam od sebe, na lastno pobudo; aus freiem Antrieb spontano, prostovoljno

3. vzgib, impulz, Philosophie motivacija

Antriebsart, die, pogon, način pogona

Betrieb, der, (-/e/s, -e)

1. dejavnost, proces, bei Werken, Anlagen: obratovanje, bei Maschinen, Geräten, Diensten: delovanje; in Betrieb sein obratovati/delovati; außer Betrieb sein ne obratovati/ne delovati; in Betrieb setzen pognati; in Betrieb Bremse: v delovanju

2. (Unternehmung) podjetje, (Werk) obrat, (landwirtschaftlicher Betrieb) gospodarstvo

3. (Antrieb) Technik pogon

Fahrantrieb, der, Technik pogon