Franja

podjetj|e [é] srednji spol (-a …) das Unternehmen, der Betrieb, die Firma (družinsko Familienbetrieb, Familienunternehmen, državno Staatsunternehmen, Staatsbetrieb, farmacevtsko Pharmaunternehmen, gradbeno Baubetrieb, Bauunternehmen, industrijsko Industrieunternehmen, izvozno Exportfirma, konkurenčno Konkurrenzbetrieb, Konkurrenzunternehmen, malo Kleinunternehmen, Kleinbetrieb, ki dela z izgubo Verlustbetrieb, [Zuschußbetrieb] Zuschussbetrieb, dobavitelj Lieferfirma, za rušenje Abbruchunternehmen, prevozno Transportunternehmen, Fuhrunternehmen, pridobitno Erwerbsunternehmen, ki razstavlja Ausstellerfirma, skupno Gemeinschaftsunternehmen, storitveno Dienstleistungsbetrieb, uvozno Importfirma)
komunalno podjetje der Kommunalbetrieb, das Versorgungsunternehmen, die Stadtwerke množina
javna podjetja die Gemeinwirtschaft
ekonomika podjetij die Betriebswirtschaftslehre
organizacija podjetij die Industriebetriebslehre
sedež podjetja die Niederlassung
objekti podjetja die Betriebsstätte
oblika podjetja die Unternehmensform
opustitev poslovanja podjetja die Geschäftsauflösung
politika podjetja die Unternehmenspolitik
vodstvo podjetja die Geschäftsführung, Geschäftsleitung, Unternehmensleitung
presegajoč okvire podjetja überbetrieblich
prevzem poslov podjetja die Geschäftsübernahme
v lasti podjetja betriebseigen
delež pri podjetju der Geschäftsanteil
vzdušje v podjetju das Betriebsklima

javno podjetje srednji spol öffentliches Unternehmen
javna podjetja množina die Gemeinwirtschaft

komunalno podjetje srednji spol Stadtwerke množina; der Kommunalbetrieb, das Versorgungsunternehmen

ladjarsko podjetje srednji spol pomorstvo die Reederei

pogrebno podjetje srednji spol das Begräbnisunternehmen

prevozno podjetje srednji spol das Transportunternehmen, Fuhrunternehmen

Ausstellerfirma, die, razstavljalec, podjetje, ki razstavlja

Betrieb, der, (-/e/s, -e)

1. dejavnost, proces, bei Werken, Anlagen: obratovanje, bei Maschinen, Geräten, Diensten: delovanje; in Betrieb sein obratovati/delovati; außer Betrieb sein ne obratovati/ne delovati; in Betrieb setzen pognati; in Betrieb Bremse: v delovanju

2. (Unternehmung) podjetje, (Werk) obrat, (landwirtschaftlicher Betrieb) gospodarstvo

3. (Antrieb) Technik pogon

Firma, die, (-, Firmen) firma, podjetje, tvrdka

Unterfangen, das, Baukunst, Architektur podzidavanje; figurativ podjetje, početje

Unternehmen, das, (-s, -) podjetje (offentliches javno; errichten ustanoviti, auflassen ukiniti); figurativ operacija, podvig

Unternehmung, die, podjetje; (Vorhaben) projekt; Heerwesen, Militär delovanje

Verlustbetrieb, der, podjetje, ki dela izgubo

Abbruchunternehmen, das, podjetje za rušenje

Baubetrieb, der, gradbeno podjetje

Baugeschäft, das, gradbeništvo, gradbeno podjetje

Bauunternehmen, das, gradbeno podjetje

Begräbnisunternehmen, das, pogrebno podjetje

Dienstleistungsbetrieb, der, storitveno podjetje, storitveni obrat

Errichterfirma, die, podjetje za gradnjo