Franja

počepn|iti [é] (-em) in die Knie gehen, niederkauern, niederhocken; figurativno pred kom/čim kuschen, umfallen

anhocken počepniti, die Beine: skrčiti

ducken (hitro) se skloniti, počepniti; potegniti glavo med rame; unter der Gewalt, einem Willen usw.: ukloniti se (sili, volji); jemanden poniževati, uklanjati si

niederhocken sich počeniti, počepniti

umfallen^* prevrniti se, pasti; figurativ popustiti, počepniti, odpovedati

hinhocken: sich hinhocken počepniti

hinkauern: sich hinkauern počepniti, stisniti se k tlom

hocken čepeti; ždeti; figurativ (sitzen) (nemarno) sedeti, valjati se; sich (irgendwohin) hocken počepniti (kam), (sich setzen) usesti se

kauern čepeti, ždeti; sich an eine Stelle kauern počepniti

Knie, das, (-s, -) koleno; Technik zgib; Tierkunde kolence; auf den Knien na kolenih, po kolenih, kleče; auf den Knien liegen klečati; auf den Knien rutschen drsati po kolenih; auf die Knie fallen poklekniti; übers Knie legen dati čez kolena (natepsti); in die Knie zwingen spraviti na kolena; in die Knie brechen zgruditi se; in die Knie gehen počepniti ( tudi figurativ ); etwas übers Knie brechen pretirano hiteti z, prenagliti se; weiche Knie bekommen/haben ustrašiti se/bati se

kuschen Hund: tiho ležati; figurativ kuschen vor poklekniti pred, počepniti pred, biti ponižen

počepa|ti [é] (-m) (immer wieder) in die Knie gehen …
| ➞ → počepniti

poklekn|iti [é] (-em) klečati niederknien, auf die Knie fallen, figurativno einen Kniefall tun, (biti ponižen, počepniti) kuschen (pred vor)