Franja

plošč|a¹ [ô] ženski spol (-e …)

1. gradbeništvo, arhitektura, tehnika die Platte (akustična Schallschluckplatte, betonska Betonplatte, brzokuhalna Schnellkochplatte, grelna Heizplatte, Warmhalteplatte, iverna Spanplatte, Holzfaserplatte, izolacijska Dämmplatte, geografija jezerska Seenplatte, tehnika kalilna Schreckplatte, kamnita Steinplatte, kovinska Metallplatte, kuhalna Kochplatte, gradbeništvo, arhitektura lahka Leichtbauplatte, luknjičasta Lochplatte, mavčna Gipsplatte, mizna Tischplatte, anatomija nebna Gaumenplatte, nosilna Tragplatte, obračalna Wendplatte, oklopna Panzerplatte, osnovna Fußplatte, Grundplatte, elektrika ozemljilna Erdplatte, pihalna Blasplatte, čelnega lesa Hirnholzplatte, iz lesne volne Holzwolleplatte, iz mineralne volne Mineralfaserplatte, plutasta Korkplatte, pokrovna Deckplatte, priležna/pritisna [Anpreßplatte] Anpressplatte, ravnalna Richtplatte, robna Randplatte, rožena Hornplatte, salonitna Eternitplatte, sendvič Sandwichplatte, stresalna Rüttelplatte, strgalna Abstreifplatte, tiskarska Druckplatte, udarna Prallplatte, utopna Gesenkplatte, vbodna Stichplatte, vezana [Preßholzplatte] Pressholzplatte, Sperrplatte, Sperrholzplatte, vlagalna Aushängeplatte, vlaknena Faserplatte, vodilna Führungsplatte, žarilna Glühplatte)

2. geografija, tehnika, geologija die Tafel (armaturna Armaturentafel, celinska Kontinentaltafel, kamnita Steintafel, elektrika z zvonci Klingeltafel, elektrika razdelilna Verteilertafel, signalna Anzeigetafel)

3. tehnika die Scheibe (brusilna Schleifscheibe, delilna Teilscheibe, kovinska Metallscheibe, mlevna Mahlscheibe, nihajna Taumelscheibe, rezalna Trennscheibe, sklopke Kupplungsscheibe, sojemalna Mitnehmerscheibe, sprožna Auslösescheibe)

4.
tehnika drsna plošča der Gleitschuh
instrumentna plošča das Instrumentenbrett, Gerätebrett
krmilna plošča das Bedienungsfeld, die Bedienungstafel
lesena plošča die Holzplatte, Holztafel, za lesorez: der Holzstock
ledena plošča geografija, pomorstvo die Eisscholle, die Eisbank
ledene plošče množina das Packeis
snežna plošča die Schneescholle
spominska plošča die Ehrentafel, die Gedenktafel, Gedenkplatte
stikalna plošča das Schaltbrett, die Schalttafel
stiskalna plošča die [Preßplatte] Pressplatte, der [Preßdeckel] Pressdeckel
vrtljiva plošča der Drehkranz, die Drehscheibe
obložiti s ploščami verplatten
s ploščami tlakovana pot der Plattenweg

plošč|a² [ô] ženski spol (-e …) glasba die Schallplatte, Platte
LP-plošča die LP-Spielplatte
kompaktna plošča die CD-Platte
piratska plošča die Raubpressung, die Raubplatte
stereo plošča Stereoplatte
… za gramofonsko ploščo Schallplatten-
(ovitek die Schallplattenhülle, pogodba der Schallplattenvertrag)
… gramofonskih plošč
(glasba z die Schallplattenmusik, industrija die Schallplattenindustrie, produkcija die Schallplattenproduktion, snemanje die Schallplatteneinspielung, zbirka die Schallplattensammlung)
dati ploščo na gramofon eine Platte auflegen

plošč|a³ [ô] ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija Pleuronectes: die Scholle, navadna: der Goldbutt

plošč|a⁴ [ô] ženski spol (-e …) v kulinariki: die Platte, der Teller
sirova plošča der Käseteller, die Käseplatte
solatna plošča Salatteller, Salatplatte
zelenjavna plošča Gemüseplatte

brzokuhalna plošča ženski spol die Schnellkochplatte

diazotipna plošča ženski spol die Diazoplatte

gramofonska plošča ženski spol die Schallplatte; Schallplatten-, Platten- (snemanje plošče Schallplatteneinspielung, industrija die Schallplattenindustrie, produkcija die Schallplattenproduktion, zbirka die Schallplattensammlung, trgovina s ploščami das Schallplattengeschäft, ovitek za ploščo die Schallplattenhülle)

hitrogrelna plošča ženski spol die Schnellkochplatte

instrumentna plošča ženski spol das Gerätebrett, Instrumentenbrett

iverna plošča [é] ženski spol die Spanplatte, die Holzfaserplatte

krožna plošča ženski spol tehnika der Teller

ledena plošča [é] ženski spol die Eisbank, die Eisscholle
ledene plošče na reki: das Packeis

morska plošča ženski spol živalstvo, zoologija der Flunder

nebna plošča ženski spol anatomija die Gaumenplatte

okcipitalna plošča ženski spol živalstvo, zoologija das Okzipitalschild

oklepna plošča ženski spol die Panzerplatte
obdati z oklepnimi ploščami panzern

oplatna plošča ženski spol tehnika das Deckblech

osnovna plošča ženski spol tehnika die Fußplatte, Grundplatte

priležna plošča ženski spol tehnika die [Anpreßplatte] Anpressplatte

prsna plošča ženski spol živalstvo, zoologija das Bruststück