Franja

pes|ek¹ [é] moški spol (-ka …) der Sand
grobi pes (gramoz) der Grobsand, der Splitt, der Schotter, die Beschotterung
grobi pesek s katranom der Rollsplitt
Sand- (filtrirni Filtersand, livarski Formsand, morski Seesand, za modele Modellsand, za posipavanje Streusand, rečni [Flußsand] Flusssand, sveži Grünsand)
geografija živi pes der Treibsand, die Wanderdüne
… peska Sand-
(kup der Sandhaufen, morje das Sandmeer, lovilnik der Sandfang, plast die Sandschicht, stroj za posipanje der Sandstreuer, Splittstreuer, vreča der Sandsack, vrsta die Sandart)
tehnika litje v pesek der [Sandguß] Sandguss
geografija nanašati/naplavljati pesek reka: aufschottern, aufsanden, ansanden
napolniti se s peskom geografija versanden
posuti s pesom gradbeništvo, arhitektura (be)schottern, (be)sanden, aufschottern, aufsanden
posut s peskom besandet
zaboj s peskom der Sandkasten
figurativno metati pesek v oči komu (jemandem) Sand in die Augen streuen
metanje peska v oči die Augenwischerei
tiščati glavo v pesek den Kopf in den Sand stecken (wie der Vogel Strauß)
nečesa je kot peska wie Sand am Meer

pes|ek² [é] moški spol (-ka …) medicina der Grieß (ledvični Nierengrieß, sečni Harngrieß)

pes|ek³ [ə] moški spol (-ka …) das Hündchen, der Fiffi

živi pesek moški spol geografija der Treibsand, Triebsand, pomorstvo Mahlsand; potujoči: die Wanderdüne

Beschotterung, die, peskanje, zasutje z gramozom; Material: pesek, gramoz

Grieß, der, (-es, -e) zdrob, pšenični zdrob; (Sand) pesek (tudi Medizin); Kork: drobir; (Kohlengrieß) prah

Grit, der, (grob) pesek

Sand, der, (-/e/s, Sände) pesek; Sand in die Augen streuen metati pesek v oči; wie Sand am Meer kot peska (v morju), ogromno; Sand ins Getriebe streuen metati polena pod noge; im Sande verlaufen izgubiti se v pesku; in den Sand setzen Geld: vreči/metati skozi okno; auf den Sand setzen spodkopati; auf den Sand geraten nasesti; Kuchen ans Sand potička iz mivke

Splitt, der, (-/e/s, -e) Technik drobec; drobir; Stein: pesek; (Splitter) iver, trska

aufsanden naplavljati pesek

aufschottern posuti s peskom, gramozom; [Fluß] Fluss: nanašati pesek

Filtersand, der, filtrirni pesek

Flugsand, der, živi pesek

Flußsand, Flusssand, der, rečni pesek

Formsand, der, Technik livarski pesek

Grobsand, der, prod, prodec, grob pesek

Grünsand, der, sveži pesek

Harngrieß, der, sečni pesek

Modellsand, der, Technik pesek za modele

Nierengrieß, der, Medizin ledvični pesek