Franja

pentlj|a [ê] ženski spol (-e …)

1. die Schleife ( biologijajedrna Kernschleife), (zanka) die Schlinge, die Schlaufe

2. pri pletenju: die Masche (desna rechte, leva linke)
dodajati/odvzemati pentlje zunehmen/abnehmen
dodajanje/ odvzemanje pentelj die Zunahme/Abnahme

Henkel, der, (-s, -) ročaj, roč; an Kleidern: zanka, pentlja

Masche, die, (-, -n) zanka; pentlja; beim Stricken: petlja; in Sieben, Netzen: oko; figurativ trik; offene Masche odprta zanka; geschlossene Masche zaprta zanka; eine Masche läuft am Strumpf: zanka se je spustila; durch die Maschen (des Gesetzes) skozi luknje zakona

Schlaufe, die, (-, -n) zanka; pentlja; Elektrizität locen

Schleife, die, (-, -n) zanka; pentlja; ([Flußschleife] Flussschleife) okljuk, rida; Luftfahrt krog, Schleifen ziehen krožiti; Technik zanka, petlja, ovoza; komunikacijska zanka; geschachtete Schleife zančje

Schlinge, die, (-, -n) zanka (tudi Technik); pentlja; Technik petlja; Schlingen legen Jagd nastavljati zanke ( tudi figurativ ); den Kopf in die Schlinge stecken figurativ podajati/podati se v nevarnost; den Kopf/Hals aus der Schlinge ziehen figurativ potegniti glavo iz zanke; die Schlinge zuziehen zadrgniti zanko

Kernschleife, die, Biologie jedrna pentlja, kromosom

desn|i [é] (-a, -o) der/die/das rechte; stoječ na desni: [rechtsstehend] rechts stehend; politično: rechtsorientiert; vijačnica: rechtsgängig; Rechts- (blok der Rechtsblock, navoj das Rechtsgewinde, odklon die Rechtsabweichung, ovinek die Rechtskurve, stranka die Rechtspartei, vrata die Rechtstür)
desna roka die rechte Hand
desna stran die rechte Seite
desna pentlja die rechte Masche
desni konj v vpregi: das Handpferd
na/po desni strani rechtsseitig
na desnem krilu rechtsaußen

jedrn|i [ê] (-a, -o) Kern- (delitev die Kernteilung, membrana die Kernmembran, nit der Kernfaden, pentlja die Kernschleife, ploščica die Kernplatte, nastavek die Kernmarke, sok der Kernsaft, stavek der Kernsatz, transformator der Kerntransformator, biologija telesce das Kernkörperchen, milo die Kernseife)

petlj|a [ê] ženski spol (-e …) die Schlinge, die Schleife; der Kringel; pri pletenju: die Masche
| ➞ → pentlja

rechte desni; rechte Hand desna roka; rechte Masche desna pentlja