Franja

penis [é] moški spol (-a …) anatomija der Penis
zavidanje penisa der Penisneid

Penis, der, (-, -se) Anatomie penis, moški spolni ud

Rute, die, (-, -n) šiba; prot; palica; (Himbeerrute) rozga; bei Hunden, Füchsen usw.: rep; (živalski) penis; (menschlicher Penis) klinec; Sport Angeln: (ribiška) palica; Musik tolkalce; Technik Weberei: igla (za tkanje pliša); (Wünschelrute) bajalica

curak moški spol (-a …) (penis) die Flöte, der Riemen

Flöte, die, (-, -n) Musik flavta, bei der Orgel: piščal; beim Kartenspiel: dolga barva; Pflanzenkunde trstenika; (Penis) curak

klin|(e)c moški spol (-ca …)

1. žebljiček: die Pinne

2. (penis) die Rute, der Schwanz
figurativno tega je za mišji klinc das trägt eine Maus auf dem Schwanz fort
klinc te gleda! scher dich zum Teufel!

3.
klinc, pa tak X! Scheiß- (sprejem Scheißempfang!, poklic Scheißberuf!, igra Scheißspiel!)

kurc moški spol (penis) der Schwanz
| ➞ → kur(e)c

kur|(e)c moški spol (-ca …) (penis) der Schwanz; psovka za človeka: der Saftsack
kurc te gleda! Scher dich zum Teufel!

mal|i² moški spol (-ega …)

1. otrok: der Kleine, Kleines

2. moški: der Kleine, der kleine Mann

3.
ta mali (penis) der kleine Herr

Pfeife, die, (-, -n)

1. piščal, piščalka; nach jemandes Pfeife tanzen plesati, kot kdo žvižga

2. zum Rauchen: pipa, Pfeife rauchen kaditi pipo

3. Technik (Glasmacherpfeife) steklopihaška cev

4. figurativ (Versager) nesposobnež, zguba

5. (Penis) kur(e)c

Pinsel, der, (-s, -) čopič; (Einfaltspinsel) neumnež, naivnež; (Penis) pimpek

Riemen, der, (-s, -) jermen (tudi Technik); pas (tudi Technik); beim Rudern: veslo; (Penis) curak; den Riemen enger schnallen zategniti pas; sich am Riemen reißen zbrati svoje sile; sich in die Riemen legen veslati na vso moč

Rohr, das, (-/e/s, -e)

1. Pflanzenkunde trst; bambus; (Röhricht) trstje, trstičje

2. bei Instrumenten, Heerwesen, Militär, Technik cev

3. (Backrohr) pečica

4. (Penis) klin(e)c volles Rohr figurativ z vso močjo; im Rohr haben pripravljati; ein Rohr im Wind figurativ trst v vetru

Schaft, der, (-/e/s, Schäfte) držaj; roč, ročaj; Technik Metallurgie ročica; bei Schrauben, Schlüsseln, Pflanzenkunde steblo; Forstwesen, Technik, bei Masten, Kelchen: deblo; bei der Fahne: drog; beim Gewehr: kopito; in der Weberei: list; Baukunst, Architektur bei Säulen: trup; Tierkunde bei Vogelfedern: rebrce; bei Stiefeln: golenica; bei Schuhen: gornji del; Anatomie bei Knochen: glavnina, diafiza; beim Penis: glavnina, steblo; bei Pfeilen: glavni del

Schwengel, der, (-s, -) bei Pumpen: ročnik; bei Glocken: kembelj, žvenkelj; (Penis) bingelj

Spatz, der, (-en/-es, -en) Tierkunde vrabec; figurativ pišek; (Penis) tič; essen wie ein Spatz jesti kot ptiček; die Spatzen pfeifen es von allen Dächern to že vrabci čivkajo; besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach boljši vrabec v roki kot golob na strehi

Stange, die, (-, -n) drog (tudi Technik, Physik), palica, für Stangenbohnen: fižolovka; ranta; Technik Metallurgie valjanec; von Zigaretten: karton, šteka; Jagd beim Geweih: veja; figurativ prekla; (erigierter Penis) stojan; eine Stange Geld veliko denarja, kup denarja; jemandem die Stange halten dajati podporo (komu), unangebracht: dajati potuho; jemanden bei der Stange halten pripraviti (koga) do vztrajanja (pri kakem poslu); bei der Stange bleiben vztrajati (pri kakem poslu); von der Stange Kleider: konfekcijski

Unterschied, der, (-/e/s, -e) razlika, razloček; im Unterschied zu v primeri z, v nasprotju z; ohne Unterschied brez razlike; zum Unterschied von drugače kot, v nasprotju z; einen Unterschied machen poznati se; keinen Unterschied machen ne poznati se; figurativ der kleine Unterschied mala razlika (penis)

Zipfel, der, (-s, -) konec, konček; (Ecke) vogal; Pflanzenkunde bei der Blüte: rogelj; Technik Metallurgie ušesa; (Penis) lulek, cura; einen Zipfel zu fassen bekommen figurativ ujeti za rep