Franja

parcel|a [é] ženski spol (-e …) das Grundstück, die Parzelle, po katastru: das Flurstück
gradbena parcela der Bauplatz, nezazidana med pozidanimi: die Baulücke
sosednja parcela das Anrainergrundstück
vrtna parcela Gartengrundstück
razvid lastnikov parcel pravo die Mutterrolle
meja med parcelami der Grenzrain
številka parcele die Grundstücksnummer
razdeliti na parcele parzellieren
graditi čez mejo parcele überbauen

Anrainergrundstück, das, sosednja parcela; parcela, ki leži ob ...

Flurstück, das, parcela

Landstück, das, parcela

Parzelle, die, (-, -n) parcela

Baulücke, die, nezazidana parcela, vrzel v zazidavi

Bauplatz, der, gradbišče, Grundstück: gradbena parcela

Gartengrundstück, das, vrtna parcela

nezazidan [è] (-a, -o) unbebaut
nezazidana parcela med zgradbami: die Baulücke
nezazidana površina die Freifläche

vrtn|i (-a, -o) Garten- (arhitekt der Gartenarchitekt, bazenček der Gartenteich, čmrlj živalstvo, zoologija die Gartenhummel, palček der Gartenzwerg, paviljon der Gartenpavillon, stol der Gartenstuhl, škodljivec agronomija in vrtnarstvo der Gartenschädling, zid die Gartenmauer, jagoda die Gartenerdbeere, klop die Gartenbank, lestev die Gartenleiter, mačeha rastlinstvo, botanika das Gartenstiefmütterchen, malina die Gartenhimbeere, miza der Gartentisch, oblika die Gartenform, ograja der Gartenzaun, parcela das Gartengrundstück, plastika die Gartenplastik, pot der Gartenweg, rovka živalstvo, zoologija die Gartenspitzmaus, stran die Gartenseite, svetilka die Gartenleuchte, uta das Gartenhaus, vrata das Gartentor, zabava das Gartenfest, zemlja die Gartenerde, oblikovanje, načrtovanje die Gartengestaltung, orodje das Gartengerät)

zemljišč|e¹ srednji spol (-a …) (parcela) das Grundstück (sosednje Nachbargrundstück), die Grundfläche; veliko: das Gelände (tovarniško Werkgelände)
… zemljišč Grundstücks-
(arondacija die Grundstücksumlegung, delitev die Grundstücksteilung)
odškodnina v obliki zemljišča pravo die Realabfindung, Grundabfindung
prispevek za komunalno opremljanje zemljišča der Erschließungsbeitrag, die Aufschließungsabgabe
zložba/strnitev zemljišč die Flurbereinigung
pridobitev zemljišča pravo der Grunderwerb
promet z zemljišči pravo der Grundverkehr, Grundstücksverkehr
zakon o prometu z zemljišči das Grundverkehrsgesetz