Franja

pos|el¹ [ô] moški spol (-la …) das Geschäft (bančni Bankgeschäft, borzni Börsengeschäft, denarni Geldgeschäft, depozitni Depotgeschäft, Verwahrungsgeschäft, devizni Devisengeschäft, diferenčni Differenzgeschäft, eskontni Diskontgeschäft, fiksni Fixgeschäft, fingiran Luftgeschäft, gotovinski Bargeschäft, Kassageschäft, izvozni Exportgeschäft, kompenzacijski Kompensationsgeschäft, kreditni Kreditgeschäft, letalski prevozni Luftfrachtgeschäft, lombardni Lombardgeschäft, menični Wechselgeschäft, menjalni Tauschgeschäft, namenski Zweckgeschäft, na sejmu Messegeschäft, navidezen Scheingeschäft, negativni Negativgeschäft, notranji trgovski Inlandsgeschäft, obročni Ratengeschäft, opcijski Optionsgeschäft, pasivni bančni Passivgeschäft, plačilni Zahlungsgeschäft, pomožni Hilfsgeschäft, ki prinaša izgubo Verlustgeschäft, v lastnem imenu Propergeschäft, pravni Rechtsgeschäft, prevozni Frachtengeschäft, Frachtgeschäft, promptni Kassengeschäft, rizični Risikogeschäft, skladiščni Lagergeschäft, stranski Nebengeschäft, špedicijski Speditionsgeschäft, terminski Termingeschäft, Zeitgeschäft, tranzitni Transitgeschäft, trgovski Handelsgeschäft, trojni Dreieckgeschäft, uvozni Importgeschäft, vzajemni Gegengeschäft)
posamičen posel der Geschäftsfall
posli množina Geschäfte množina
dodelavni posli die Lohnfabrikation
skleniti posel ein Geschäft machen, ins Geschäft kommen mit (jemandem)
prevzemnik posla der Generalunternehmer, Werkunternehmer
udeleženec posla der Geschäftsteilnehmer
oseba, ki vodi posle der Geschäftsleiter
voditi posle geschäftsleitend sein
pristojbina za pravne posle die Rechtsgebühr
sklepati posle Geschäfte machen
s pravnim poslom rechtsgeschäftlich
borza terminskih poslov die Terminbörse
prevzem poslov die Geschäftsübernahme
sklepanje/sklenitev poslov/posla der [Geschäftsabschluß] Geschäftsabschluss
upad poslov der Geschäftsrückgang
zaradi poslov geschäftehalber

pos|el² [ô] moški spol posli množina

1. Geschäfte množina (poklicni Berufsgeschäfte, državni Staatsgeschäfte, pisarniški Kanzleigeschäfte)
odpravnik poslov der Geschäftsträger
opravljati posle die Geschäfte besorgen
opravljanje poslov die Geschäftsbesorgung
predati posle die Geschäfte übergeben
predaja poslov die Geschäftsübergabe

2.
figurativno nečisti posli Machenschaften množina

pos|el³ [ô] moški spol (-la …) (opravek)
figurativno s tem nimam nobenega posla damit habe ich nichts zu tun
figurativno dobro opravljati svoj posel seine Sache gut machen, seine Sache verstehen, sein Metier verstehen/beherrschen
imeti lahek posel z (zlahka opraviti z) leichtes Spiel haben (mit)

pos|el⁴ [ô] moški spol (-la …) der Dienstbote
posli množina, zgodovina das Gesinde

eleatorični posel moški spol das Risikogeschäft

menjalni posel moški spol das Tauschgeschäft

pravni posel moški spol pravo das Rechtsgeschäft
s pravnim poslom rechtsgeschäftlich
pristojbina za pravne posle die Rechtsgebühr

prevozni posel moški spol das Frachtgeschäft (letalski Luftfrachtgeschäft, pomorski Seefrachtgeschäft)

trgovski posel moški spol das Handelsgeschäft, Geschäft (notranji Inlandsgeschäft)

trojni posel moški spol das Dreieckgeschäft

Dienstbote, der, posel (služkinja, sluga); Dienstboten, pl , služinčad, posli

Geschäft, das, (-/e/s, -e)

1. Tätigkeit: posel, posli (Geschäften nachgehen ukvarjati se s svojimi posli), poslovanje

2. (Notdurft) potreba (sein Geschäft verrichten opraviti potrebo)

3. (Laden) trgovina

4. (Handel) posli, kupčija ein Geschäft machen skleniti posel; Geschäfte machen sklepati posle; mit jemandem ins Geschäft kommen/treten skleniti posel s kom

Laden², der, (-s, -) (Fensterladen) naoknica; (Geschäft) trgovina; bei Hosen: štacuna, bavtara; figurativ (Geschäfte) posel; figurativ vse, vse skupaj, der Laden klappt vse teče, vse je v redu; den Laden schmeißen vse voditi, imeti vse v rokah

Metier, das, figurativ posel; sein Metier verstehen/beherrschen znati/obvladati svoj posel

Verlustgeschäft, das, posel, ki prinaša izgubo

Bankgeschäft, das, (meist pl) bančni posel

Bargeschäft, das, gotovinski posel

Börsengeschäft, das, borzni posel

Depotgeschäft, das, depozitni posel

Devisengeschäft, das, devizni posel