Franja

ladijski pod moški spol gradbeništvo, arhitektura der Dielenboden, Riemenboden

pod¹ [ô] moški spol (-a …) der Fußboden, Boden; der -boden, -fußboden (lesen Holzboden, kamnit Steinfußboden, parketni Parkett(fuß)boden, iz desk Bretterboden)
gradbeništvo, arhitektura slepi pod der Blindboden
ladijski pod der Dielenboden, Riemenboden
tehnika pri paleti: die Vertäfelung
tehnika, železnica vagon z nizkim podom der Niederflurwagen

pod² [ô] moški spol (-a …) (skedenj) der Dreschboden, die Tenne

pod³ [ô] moški spol (-a …) geografija (visoka planota) die Hochebene, das Plateau

pod⁴

1. kam: unter (mizo/stol/most/drevo unter den Tisch/den Stuhl/die Brücke/den Baum)

2. kje: unter (pod mizo/stolom/stopnicami unter dem Tisch/Stuhl/der Treppe); unterhalb (des/von) (kolenom unterhalb des Knies, vrhom unterhalb des Gipfels, mesto leži pod gradom die Stadt liegt unterhalb vom [Schloß] Schloss)

3. koliko: unter, weniger als (pod 50/100 unter 50/100, weniger als 50/100); cena: für weniger als (ni vstopnic pod 200 tolarjev es gibt keine Eintrittskarten unter 200/für weniger als 200 Tolar)

4. kdaj: gegen (pod večer gegen Abend), bei, mit Einbruch (des) (pod mrak bei einbrechender Dunkelheit, bei Dämmerung, mit Einbruch der Dämmerung)

5. naslovom, vodstvom, Marijo Terezijo, obtožbo, pogledi: unter

6.
pod črto in der Fußnote

slepi pod moški spol gradbeništvo, arhitektura der Blindboden

tesarski pod moški spol der Schnürboden

abfangen^* prestreči, prestrezati, ujeti; ein Auto, Flugzeug: dobiti pod kontrolo; Verbrauchsspitzen: zajemati; (stützen) podpreti

abstoßen^*

1. (wegstoßen) odrivati, odriniti (sich se), Biologie odmetavati, odvreči, sich abstoßen odganjati se, odgnati se

2. (zurückstoßen) Physik, Elektrizität odbijati, odbiti (sich se); Medizin Gewebe: zavračati, odklanjati

3. (verkaufen) prodajati/prodati pod ceno, razprodati;

4. (beschädigen) obtolči, sich abstoßen obtolči se, obrabiti se

5. (Ekel erregen) odbijati, odbiti

6. Musik igrati staccato; sich die Hörner abstoßen iznoreti se

angeführt von pod vodstvom (koga); naveden, am angeführten Ort na navedenem mestu

ausflippen vesti/oblačiti se ekscentrično; ponoreti, iztiriti; biti pod vplivom mamil

ausgeflippt ekscentričen, odštekan; pod vplivom mamil

Bahnunterführung, die, podvoz pod progo, železniški podvoz

beuchecht Textilwesen obstojen pri izkuhavanju pod tlakom

beuchen izkuhavati pod tlakom

bevormunden figurativ patronizirati, držati v nesamostojnosti, pod jerobstvom; bevormundet werden biti pod varuštvom/pod varstvom

Blindboden, der, Baukunst, Architektur slepi pod, kosmati pod

darunter

1. (= unter ihm/ihr) pod njim/njo/tem itd.; (dazwischen) med ..., izmed ...

2. (10 Jahre und darunter) manj

darunterliegen^*, darunter liegen* ostajati pod, ne dosegati

Depression, die, depresija (tudi Medizin, Geographie); meteorologisch: ciklon; Astronomie ločna razdalja zvezd pod horizontom