Franja

ozmerja|ti [é] (-m) zmerjati ausschelten, ausschimpfen; herunterputzen

abreiben^* (von) odrgniti, zdrgniti (z), (mit z), odstraniti; mit einem Tuch, Handtuch: otreti, otirati; figurativ (prügeln) premikastiti, (schimpfen) ozmerjati, zmerjati

ausschelten^* okregati, ozmerjati

ausschimpfen ozmerjati

beschimpfen zmerjati, ozmerjati, (beleidigen) žaliti

herunterputzen jemanden ozmerjati, skrtačiti (koga)

Abreibung, die, (-, -en) drgnjenje, otiranje; jemandem eine Abreibung verpassen pretepsti, premikastiti (koga); (ausschimpfen) ozmerjati (koga)

hernehmen^* vzeti, jemati; (ermüden) utrujati, utruditi, izčrpati, izčrpavati; sich jemanden hernehmen figurativ ošteti, ozmerjati (koga)

nakuri|ti (-m)

1. koga proti komu: gegen (jemanden) aufbringen

2. koga: (ozmerjati) (jemandem) die Hammelbeine [langziehen] lang ziehen, (jemandem) die Leviten lesen