-
odvzem [è] moški spol (-a …) vzorcev, krvi: die Entnahme; iz rok: die Wegnahme, die Abnahme; uradni - vozniškega dovoljenja, licence, toplote: der Entzug ( Lizenzentzug, Wärmeentzug); državljanstva ipd.: die Aberkennung; premoženja, koristi: der Verfall (izrek o odvzemu die Verfallerklärung)
-
odvzem državljanskih pravic moški spol der Ehrverlust, die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte
-
odvzem državljanstva moški spol die Expatriation, die Ausbürgerung, die Aberkennung der Staatsbürgerschaft, Entziehung der Staatsbürgerschaft, die Denaturalisation
-
odvzem krvi moški spol medicina die Blutentnahme, Blutabnahme
-
odvzem oblasti moški spol die Entmachtung
-
odvzem opravilne sposobnosti moški spol pravo die Entmündung
-
odvzem organa moški spol medicina die Organentnahme
-
odvzem otroka moški spol pravo die Kindesentziehung
-
odvzem potnega lista moški spol pravo die [Paßentziehung] Passentziehung
-
odvzem prostosti moški spol pravo protipraven: die Freiheitsberaubung, die Entführung; policijski, s sodno odločbo: der Freiheitsentzug, die Freiheitsentziehung, die Verhaftung, kazen: die Freiheitsstrafe
-
odvzem vozniškega dovoljenja moški spol pravo der Führerscheinentzug; začasni: die Führerscheinsicherstellung
-
odvzem vzorcev moški spol die Probeentnahme
-
začasni odvzem vozniškega dovoljenja ženski spol die Führerscheinsicherstellung
-
Aberkennung, die, (-, -en) odvzem, abjudikacija
-
Abspaltung, die, odcepitev, odcep; von Molekülen usw.: odcepljanje, odvzem
-
Beraubung, die, ropanje; der Freiheit usw.: odvzem
-
Entführung, die, (-, -en) ugrabitev; (Wegführung) odvzem
-
Entnahme, die, odvzem; von Proben: jemanje; (Probe) odvzemek
-
Entziehung, die, odvzem, Technik odvzemanje; odtegnitev; (Beschlagnahmung) zaplemba, zaseg
-
Entzug, der, odtegnitev, des Führerscheins: odvzem; Medizin zdravljenje, einen Entzug machen zdraviti se, iti na zdravljenje