Franja

odvzem [è] moški spol (-a …) vzorcev, krvi: die Entnahme; iz rok: die Wegnahme, die Abnahme; uradni - vozniškega dovoljenja, licence, toplote: der Entzug ( Lizenzentzug, Wärmeentzug); državljanstva ipd.: die Aberkennung; premoženja, koristi: der Verfall (izrek o odvzemu die Verfallerklärung)

odvzem državljanskih pravic moški spol der Ehrverlust, die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte

odvzem državljanstva moški spol die Expatriation, die Ausbürgerung, die Aberkennung der Staatsbürgerschaft, Entziehung der Staatsbürgerschaft, die Denaturalisation

odvzem krvi moški spol medicina die Blutentnahme, Blutabnahme

odvzem oblasti moški spol die Entmachtung

odvzem opravilne sposobnosti moški spol pravo die Entmündung

odvzem organa moški spol medicina die Organentnahme

odvzem otroka moški spol pravo die Kindesentziehung

odvzem potnega lista moški spol pravo die [Paßentziehung] Passentziehung

odvzem prostosti moški spol pravo protipraven: die Freiheitsberaubung, die Entführung; policijski, s sodno odločbo: der Freiheitsentzug, die Freiheitsentziehung, die Verhaftung, kazen: die Freiheitsstrafe

odvzem vozniškega dovoljenja moški spol pravo der Führerscheinentzug; začasni: die Führerscheinsicherstellung

odvzem vzorcev moški spol die Probeentnahme

začasni odvzem vozniškega dovoljenja ženski spol die Führerscheinsicherstellung

Aberkennung, die, (-, -en) odvzem, abjudikacija

Abspaltung, die, odcepitev, odcep; von Molekülen usw.: odcepljanje, odvzem

Beraubung, die, ropanje; der Freiheit usw.: odvzem

Entführung, die, (-, -en) ugrabitev; (Wegführung) odvzem

Entnahme, die, odvzem; von Proben: jemanje; (Probe) odvzemek

Entziehung, die, odvzem, Technik odvzemanje; odtegnitev; (Beschlagnahmung) zaplemba, zaseg

Entzug, der, odtegnitev, des Führerscheins: odvzem; Medizin zdravljenje, einen Entzug machen zdraviti se, iti na zdravljenje