Franja

Zadetki iskanja

  • odvrača|ti (-m) odvrniti koga od česa: (jemanden) abhalten von, abschrecken; pozornost od: (die Aufmerksamkeit) ablenken; udarce, nevarnosti: abwehren
  • abblocken blokirati, Angriffe: odvračati, odvrniti
  • ableiten odvajati, odvrniti, einen [Fluß] Fluss: preusmeriti; (herleiten) izpeljevati, izpeljati, sich ableiten aus izvirati iz; Chemie pridobivati, pridobiti (von iz) ; eine Last auf: prevajati na; jemanden von einem [Entschluß] Entschluss: odvračati, odvrniti
  • ablenken odvračati, odvrniti (von od), (zerstreuen) zamotiti; (abbringen) speljati stran, v drugo smer, preusmerjati, preusmeriti, odbijati; Physik odklanjati, odkloniti; abgelenkt werden odklanjati se, odkloniti se
  • abschrecken

    1. prestrašiti, zatrašiti; odvračati, odvrniti; (verscheuchen) odgnati, odganjati, pregnati

    2. (na hitro) ohladiti, obliti z mrzlo vodo; gasiti, pogasiti
  • weghalten* držati stran od, odvračati, odvrniti
  • ausreden

    1. do konca povedati; [laß] lass mich ausreden ne prekinjaj me, pusti me povedati

    2. jemandem etwas odvračati (koga) od, prepričevati, naj ne ...

    3. sich ausreden izgovarjati se (auf na)

    4. sich ausreden (das Herz ausschütten) olajšati si srce (bei pri)
  • abhalten*

    1. (weghalten) držati stran od

    2. (verhindern) preprečiti, preprečevati (komu) dostop do

    3. jemanden abhalten von odvračati, odvrniti od

    4. (veranstalten) prirediti, organizirati, imeti
  • odganja|ti1 (-m) odgnati vertreiben, forttreiben, wegtreiben, verscheuchen; (odvračati) abschrecken; goste, prijatelje: vergraulen, weggraulen
    ki odganja insekte insektenvertreibend
  • odgnati1 (odžênem) odganjati vertreiben; wegtreiben, forttreiben, verscheuchen; fortjagen, wegjagen; turobne misli: fortscheuchen; goste, prijatelje: (odbiti) vergraulen, fortgraulen, weggraulen; (odvračati) insekte ipd.: abschrecken; samica godne mladiče: wegbeißen
  • odvrn|iti1 (-em) odvračati pozornost, nevarnost, udarce: abwenden, pozornost: ablenken, abziehen; koga: abschrecken, weghalten; koga od česa: abbringen von, abhalten von, beirren
  • odvrn|iti se (-em se) odvračati se sich abwenden (von), (obrniti hrbet) sich abkehren von, (einer Sache) abschwören, od vere, prepričanja: abfallen (von), od načrtov: abkommen (von), (etwas) [fallenlassen] fallen lassen, (etwas) aufgeben
Število zadetkov: 12