Franja

odvez|a¹ [é] ženski spol (-e …) od dolžnosti: die Entbindung (von einer Pflicht); od pogoja: (spregled) der [Erlaß] Erlass (einer Bedingung)
zgodovina kmečka odveza die Bauernbefreiung
zgodovina zemljiška odveza die Grundentlastung

odvez|a² [é] ženski spol (-e …) religija die Absolution, die Lossprechung (von Sünden)
splošna odveza die Generalabsolution
dati odvezo die Absolution erteilen, (von Sünden) lossprechen

zemljiška odveza ženski spol zgodovina die Grundentlastung

Absolution, die, odveza

Entbindung, die, porod; von einer Pflicht: odveza; Chemie von Gasen: sprostitev, sproščanje

Erlaß, Erlass, der,

1. Recht odredba; odlok; eines Gesetzes: uzakonitev

2. der Steuer: znižanje; einer Strafe: odpust; einer Verpflichtung: odveza, spregled

Lossprechung, die, odveza

Bauernbefreiung, die, kmečka odveza

Generalabsolution, die, splošna/skupna odveza (erteilen dati)

Grundentlastung, die, zemljiška odveza

sploš|en [ô] (-na, -no)

1. allgemein (tudi matematika), Allgemein- (dobrina das Allgemeingut, der Allgemeinbesitz, infekcija Allgemeininfektion, izobrazba Allgemeinbildung, blagor das Allgemeinwohl, interes das Allgemeininteresse, počutje das Allgemeinbefinden)
lingvistika splošna raba der allgemeine Sprachgebrauch
splošna ocena allgemeine Beurteilung
splošna vojaška obveznost allgemeine Dienstpflicht
splošna enačba matematika allgemeine Gleichung
splošne volitve množina allgemeine Wahlen

2. (obči) gemein, Gemein- (koristnost die Gemeinnutz, nevarnost die Gemeingefahr, raba der Gemeingebrauch, razumljivost die Gemeinverständlichkeit, veljavnost die Gemeingültigkeit, dobrine množina das Gemeingut, jezik die Gemeinsprache)

3. (generalen) generell, General- (amnestija/pomilostitev die Generalamnestie, klavzula die Generalklausel, odveza die Generalabsolution, obravnava/razprava die Generaldebatte, prevencija die Generalprävention, stavka der Generalstreik, napad vojska der Generalangriff)

4. (univerzalen) universal, universell, Universal- (omikanost die Universalbildung, zgodovina die Universalgeschichte)

5. (posplošen) allgemein, pauschal

6.
splošni davki Gemeinschaftssteuern množina
biologija splošni razvoj die Stammesentwicklung
| ➞ → splošno